Traducción de la letra de la canción Suck of Life - THE YELLOW MONKEY

Suck of Life (original)

ファスナーをおろして 強く強くHOLD ME TIGHT
女はケモノさ 君には必要ない
OH HONEY 僕は君の HONEY 虜だよ
OH HONEY 誰にも渡さない
夢の中のキズを開いて
急いで噛みついて BABY
腐りかけの黒いスコーピオンネック
媚薬で直してよ
AH-ジレンマの僕に手を添えて
今からめる とけるような
I AIN’T GONNA STAND FOR IT BODY
I AIN’T GONNA STAND FOR IT BODY
COCK SHOCK WO-BABY SUCK OF LIFE
AS IF YOU READ MY MIND
その赤いキッスをたれながし 凍える夜に
メカニズムが動き出せば踊ろう SILENT TONIGHT
壁に両手をついて MY PLAYBOY
純白の涙を OH
汚い君の目最高さ
銀色に見える BLUE EYE
AH-レジェンドな君に手を添えて
今ときめく濡れるような
I AIN’T GONNA STAND FOR IT BODY
COCK SHOCK WO-BABY SUCK OF LIFE
I AIN’T GONNA STAND FOR IT BODY
AS IF YOU READ MY MIND
その赤いキッスをたれながし 凍える夜に
メカニズムが動き出せば踊ろう SILENT TONIGHT
AH FOR YOUR LOVE
IT’S MUSCLE OF LOVE
悪女の深情けは無用さ
女狐の涙に用は無い
君の彼はゲイでおまけにデブ
幸せなんて言葉はない
WANT TO LIVE GOOD BOY ＆ SUCK OF LIFE
WANT TO LIVE GOOD BOY ＆ SUCK OF LIFE
WANT TO LIVE
WANT TO LIVE
WANT TO LIVE
長い髪を振り乱し暴れる夜に
AH エゴイストが鼻につけば終わる SILENT TONIGHT
目が覚めて鏡を見れば 口紅で I LOVE YOU
メカニズムも止められて終わる SUCK OF LIFE
BE MY SUCKER
OH BE MY SUCKER
BE MY SUCK OF LIFE I WANT YOU BABY
BE MY SUCK OF LIFE
虹を集めゴージャスな ドレスを作って
もう一度溶けるような
BE MY SUCKER OF LIFE

Suck of Life (traducción)

ABRAZAME FUERTE con la cremallera bajada
Una mujer es una bestia, no la necesitas
OH CARIÑO soy tu cautivo MIEL
OH CARIÑO no se lo des a nadie
Abre los arañazos en tus sueños
Date prisa y muerde BEBÉ
Cuello de escorpión negro podrido
Arréglalo con un afrodisíaco
AH-Una mano a mi en el dilema
Caramelo de ahora en adelante
NO VOY A SOPORTARLO CUERPO
NO VOY A SOPORTARLO CUERPO
COCK SHOCK WO-BEBE CHUPA DE VIDA
COMO SI LEYERAS MI MENTE
Salsa el beso rojo en una noche helada
Bailemos si el mecanismo empieza a moverse SILENCIO ESTA NOCHE
Pon ambas manos en la pared MI PLAYBOY
OH puras lágrimas blancas
Los ojos sucios son los mejores.
OJO AZUL que parece plateado
AH-Una mano para el legendario tú
Es como mojarse ahora
NO VOY A SOPORTARLO CUERPO
COCK SHOCK WO-BEBE CHUPA DE VIDA
NO VOY A SOPORTARLO CUERPO
COMO SI LEYERAS MI MENTE
Salsa el beso rojo en una noche helada
Bailemos si el mecanismo empieza a moverse SILENCIO ESTA NOCHE
AH POR TU AMOR
ES EL MÚSCULO DEL AMOR
La piedad de un villano es inútil
De nada sirven las lágrimas de una zorra
tu novio es gay y gordo
No hay palabra para la felicidad
QUIERO VIVIR BUEN NIÑO Y CHUPAR DE VIDA
QUIERO VIVIR BUEN NIÑO Y CHUPAR DE VIDA
QUERER VIVIR
QUERER VIVIR
QUERER VIVIR
En una noche en que el cabello largo se perturba y alborota
AH SILENCIO ESTA NOCHE termina cuando el egoísta toca la nariz
Si te despiertas y te miras al espejo, puedes usar labial TE AMO
SUCK OF LIFE termina con el mecanismo parado
SER MI CHUPADOR
OH SE MI HIJO
SÉ MI CHUPADOR DE VIDA TE QUIERO BEBÉ
SE MI CHUPADOR DE VIDA
Colecciona arcoíris y haz hermosos vestidos.
como derretirse de nuevo
SE MI CHUPADOR DE LA VIDA