Traducción de la letra de la canción Sugar Fix - THE YELLOW MONKEY

Sugar Fix (original)

Some like their sugar bought from the candy store
I prefer honey that doesn’t come in a jar
Tastes just like sugar unrefined
Sticky like honey, so divine
I need her candy every night
Ha naturally good like apples and tangerines
Sweeter than honey, chocolate and pralines
A better dessert I’ll never find
She’ll always be my Valentine
I need my sugar fix
Well, all of the ladies say that we’re crazy
But I need your sugar tonight
My baby, sweet baby, my baby, sweet baby…
Ah sticky like syrup, so divine
A better dessert I’ll never find
I need her sugar every night
There’s nothing that any dental hygienist
Could say that would make me cut down
My baby, sweet baby, my baby, sweet baby, my baby
Sugar sweet, sugar sweet as honey
and my world’s incomplete with none
She lights my fire, turns me on, how does she
do it right in the night and for only me
Lalala lalala… Lalala lalala…
Lalala lalala… Lalala lalala
My baby, sweet baby, my baby, sweet baby
Ah my baby, sweet baby, my baby, my my my
My baby, my baby, my baby, my baby
Oh my baby, my baby my baby, my baby, my baby

(traducción)

A algunos les gusta su azúcar comprada en la tienda de dulces.
prefiero la miel que no viene en tarro
Sabe igual que el azúcar sin refinar
Pegajoso como la miel, tan divino
Necesito sus dulces todas las noches
Ha naturalmente bueno como las manzanas y las mandarinas
Más dulce que la miel, el chocolate y los bombones
Un mejor postre que nunca encontraré
Ella siempre será mi San Valentín
Necesito mi dosis de azúcar
Bueno, todas las damas dicen que estamos locos
Pero necesito tu azúcar esta noche
Mi bebé, dulce bebé, mi bebé, dulce bebé…
Ah pegajoso como el jarabe, tan divino
Un mejor postre que nunca encontraré
Necesito su azúcar todas las noches
No hay nada que cualquier higienista dental
Podría decir que eso me haría cortar
Mi bebé, dulce bebé, mi bebé, dulce bebé, mi bebé
Azúcar dulce, azúcar dulce como la miel
y mi mundo está incompleto sin ninguno
Ella enciende mi fuego, me enciende, ¿cómo ella
hazlo bien en la noche y solo para mi
Lalala lalala… Lalala lalala…
Lalala lalala… Lalala lalala
Mi bebé, dulce bebé, mi bebé, dulce bebé
Ah, mi bebé, dulce bebé, mi bebé, mi mi mi
Mi bebe, mi bebe, mi bebe, mi bebe
Oh, mi bebé, mi bebé, mi bebé, mi bebé, mi bebé