Traducción de la letra de la canción Sweet & Sweet - THE YELLOW MONKEY

Sweet & Sweet (original)

フル回転の欲望は たまらず止まらず叫びだす
俺はプリミティヴに踊る 愛し合いたくて仕方ないらしい
ロックン・ロール感じ 好きなように
体の奥まで熱くなる 長いくちづけをしていたい
時間差でやってくる君の 魅力で俺を溶かしてほしい
目の前に広がる バラ色の世界は
まぼろしじゃないのさ 君次第でこの世は
Sweet & sweet 蜂蜜のように
Sweet & sweet 今宵甘くスイート
ギターは君の手を縛り リズムは君の腰砕く
夜はまだまだこれからさ オートリバースでくり返して
夢で見たような スリリングな夜は
どこにでもあるのさ 君次第でこの世は
Sweet & sweet 苦い人生も
Sweet & sweet 今宵甘くスイート
Sweet & sweet イヤな世の中も
Sweet & sweet 今宵甘くスイート
Sweet & sweet…

(traducción)

El deseo de rotación completa es irresistible y grita
Bailo primitivamente No puedo evitar querer amarnos
Rock'n'roll sintiéndose como a ti te gusta
Quiero tener un beso largo que se caliente hasta la parte de atrás de mi cuerpo.
quiero que me derritas con tu encanto que viene con un lapso de tiempo
El mundo rosado que se extiende frente a ti
No es un fantasma, depende de ti.
Dulce y dulce como la miel
Dulce y dulce, dulce dulce de esta noche
La guitarra te ata las manos y el ritmo te rompe las caderas
La noche está a la vuelta de la esquina.
Una noche emocionante como la que soñaste
Está en todas partes. Depende de ti.
Dulce y dulce Incluso una vida amarga
Dulce y dulce, dulce dulce de esta noche
Dulce y dulce Incluso en un mundo desagradable
Dulce y dulce, dulce dulce de esta noche
Dulce dulce ...