Traducción de la letra de la canción Wedding Dress - THE YELLOW MONKEY

Wedding Dress (original)

わたし ウエディング・ドレス 君を待つ
わたし ウエディング・ドレス 君を待つ
わたし ウエディング・ドレス 君を待つ
わたし待ってる
君は他に好きな娘できた だらしない男
パパやママも悲しむ どうするのよ
決して安くない車、マンション、イタリアの家具も
きれいなダイヤの指輪 どうするのよ
ああ 近所のイヤなご婦人に
惨めなレッテルをはられ
後ろ指を指されるじゃない
だから早く来て
わたし ウエディング・ドレス 君を待つ
わたし ウエディング・ドレス 君を待つ
わたし ウエディング・ドレス 君を待つ
君はまだ来ない
映画の「卒業」のように 誰か迎えに来てよ
今は どんな人でも構わない
天気が悪くなってきた おなかも痛くなってきた
教会の前で 待つこと3時間
ああ 運命の赤い糸なんか はなから信用していない
もう一生 一人でいるわ 誰にも 会いたくない
ああ たまに我儘も言ったわよ 料理も掃除も好きじゃない
そんな事しなくても 生きてける だから早く来て
わたし ウエディング・ドレス 君を待つ
わたし ウエディング・ドレス 君を待つ
わたし ウエディング・ドレス 君を待つ
雨が降ってきた
高いウエディング・ドレス 君を待つ
一人 ウエディング・ドレス 君を待つ
2度目のウエディング・ドレス
君を待つ 高いドレス
わたし ウエディング・ドレス 君を待つ
わたし ウエディング・ドレス 君を待つ
わたし ウエディング・ドレス 君を待つ
わたし待ってる
Come on… Come on…
Come on… Come on…
Come on… Come on…

(traducción)

Te espero con mi vestido de novia.
Te espero con mi vestido de novia.
Te espero con mi vestido de novia.
Estoy esperando
Tienes otra chica que te gusta, hombre descuidado
Papá y mamá también están tristes, ¿qué debo hacer?
Ni coches baratos, ni mansiones ni muebles italianos
¿Qué haces con un hermoso anillo de diamantes?
Ah, a la desagradable señora de al lado
etiqueta miserable
No apuntes con tu dedo trasero
así que ven rápido
Te espero con mi vestido de novia.
Te espero con mi vestido de novia.
Te espero con mi vestido de novia.
aún no has venido
Que alguien venga a recogerme, como la "Graduación" de la película.
No importa quién eres ahora
El clima está empeorando Mi estómago está empezando a doler
3 horas esperando frente a la iglesia
Ah, no confío en el hilo rojo del destino desde el principio
Estaré solo por el resto de mi vida, no quiero ver a nadie.
Ah, dije que a veces era egoísta. No me gusta cocinar ni limpiar.
Puedo vivir sin hacer eso, así que ven rápido.
Te espero con mi vestido de novia.
Te espero con mi vestido de novia.
Te espero con mi vestido de novia.
llovió
Un vestido de novia alto, esperándote
Solo en un vestido de novia, esperándote
segundo vestido de novia
Un vestido alto esperándote
Te espero con mi vestido de novia.
Te espero con mi vestido de novia.
Te espero con mi vestido de novia.
Estoy esperando
Vamos vamos…
Vamos vamos…
Vamos vamos…