Traducción de la letra de la canción A Man Who Isn't so Smooth - Thelma Houston

A Man Who Isn't so Smooth (original)

I like a man who fumbles some
Who stumbles to my arms a little clumsy
And he comes to me because he wants me
And he comes to me with nothing to prove
I just want a man, I’d like to find a man
Oh I, I need a man who isn’t so smooth, uh-huh
Ooh, I’d like a guy who’s just a little shy
Who doesn’t try to be an advertisement, no
And his excitement, when he holds me in his arms
Has got the kind of charm, ooh, that you never can lose
I just want a man, I’d like to find a man
You know I, I need a man who isn’t so smooth
And he can be crazy like the moon, if he wants to
Ooh, just as long as I’m the sun in his sky
Oh, and every night up in the stars above
There’s a place he takes me to, that’s only his and mine
Ooh, I’d like a man who calls me by my name
And not some name he’s called someone before me
And he’ll adore me for the woman I was born
The one that’s unadorned, ooh, and so often confused
I just want a man, I’d like to find a man
You know, I need a man who isn’t so smooth
I know you’re out there somewhere, baby
I’m looking for the real thing
I just want a guy who’s a little bit shy sometimes
I have so much love to give you, baby, mm-hmm
I need a man I can count on
Somebody I know is gonna be there
Every time I need him, hey, hey, oh yeah, uh-huh
I want somebody, who’s not so smooth…

(traducción)

Me gusta un hombre que busca a tientas
Quien tropieza a mis brazos un poco torpe
Y viene a mi porque me quiere
Y viene a mi sin nada que probar
Solo quiero un hombre, me gustaría encontrar un hombre
Oh yo, necesito un hombre que no sea tan suave, uh-huh
Ooh, me gustaría un chico que sea un poco tímido
Quien no intenta ser publicidad, no
Y su emoción, cuando me tiene en sus brazos
Tiene el tipo de encanto, ooh, que nunca puedes perder
Solo quiero un hombre, me gustaría encontrar un hombre
Sabes que necesito un hombre que no sea tan suave
Y puede estar loco como la luna, si quiere
Ooh, mientras yo sea el sol en su cielo
Oh, y cada noche arriba en las estrellas arriba
Hay un lugar al que me lleva, eso es solo suyo y mío
Ooh, me gustaría un hombre que me llame por mi nombre
Y no un nombre que ha llamado a alguien antes que yo
Y me adorará por la mujer que nací
El que está sin adornos, ooh, y tan a menudo confundido
Solo quiero un hombre, me gustaría encontrar un hombre
Sabes, necesito un hombre que no sea tan suave
Sé que estás por ahí en alguna parte, bebé
Estoy buscando la cosa real
Solo quiero un chico que sea un poco tímido a veces
Tengo tanto amor para darte, baby, mm-hmm
Necesito un hombre con el que pueda contar
Alguien que conozco va a estar allí
Cada vez que lo necesito, oye, oye, oh sí, uh-huh
Quiero a alguien, que no sea tan suave...