Traducción de la letra de la canción Any Way You Like It - Thelma Houston

Any Way You Like It (original)

Ooh, there’s many choices, take your pick
Just make sure the pair fits
Don’t make excuses when you ain’t got none
Get your act together, and get it on the fun
Oh, and get yourself some, ooh!
Any way you like it, hey, it’s alright
Any way you like it, you can do it all night
Any way you like it, ooh, make no fuss or fight
It’s on you what you do
So get down, down, down
Any way you like it, I said it’s alright
Any way you like it, you better make your move
Any way you like it, you ain’t got nothing to lose
It’s on you what you do
So get down, down, down, mm
You better get it together, and get a good grip
Stop shuckin' and jivin', you better handle it
You know what it takes to get it, oh yes, you do
It takes much more to keep it
So do what you gotta do, it’s all on you, baby!
Any way you like it, it’s alright, mm
Any way you like it, baby, we can boogie down all night
Any way you like it, we ain’t got to fight
It’s on you what you do
So get down, down
Any way you like it, baby, it’s alright
Any way you like it, get in on the groove
Any way you like it, you ain’t got nothing to lose
So get down, down, down, down, down…
Any way you like it, oh baby
Mm, it’s alright
Hey, hey, hey yeah, yeah!!!
Oh, baby
Oh, do it baby, yeah…
(Anyway, anyway) Oh, it’s alright
We can do it all night, baby
(Anyway, anyway)
So get down, down, down, down, down, baby…
Any way you like it, it’s alright
Any way you like it, baby
Boogie down all night, come on
Any way you like it, oo-wee baby
Any way you like it
Any way you like it, ain’t no fuss or fight
Any way you like it, I can take it all night, baby
I’ll show you, baby…
Baby, good love is to be had, yeah yeah
Ah, mhm, any way you like it, baby
Ah, ooh, any way you like it, darlin'
Ow, mhm, any way you like it, baby
Uh, mhm, any way you like it, baby
Ow, uh, uh-uh-uh…

(traducción)

Ooh, hay muchas opciones, haz tu elección
Solo asegúrate de que el par te quede
No pongas excusas cuando no tienes ninguna
Reúnase y póngalo en la diversión
¡Ah, y cómprate un poco, ooh!
De cualquier forma que te guste, hey, está bien
Como quieras, puedes hacerlo toda la noche
Como quieras, ooh, no hagas alboroto ni pelees
Depende de ti lo que hagas
Así que baja, baja, baja
De cualquier manera que te guste, dije que está bien
De cualquier manera que te guste, será mejor que hagas tu movimiento
De cualquier forma que te guste, no tienes nada que perder
Depende de ti lo que hagas
Así que baja, baja, baja, mm
Será mejor que lo armes y lo agarres bien
Deja de shuckin 'y jivin', será mejor que lo manejes
Sabes lo que se necesita para conseguirlo, oh sí, lo haces
Se necesita mucho más para mantenerlo
Así que haz lo que tengas que hacer, ¡depende de ti, bebé!
De cualquier manera que te guste, está bien, mm
Como quieras, cariño, podemos bailar toda la noche
De cualquier manera que te guste, no tenemos que pelear
Depende de ti lo que hagas
Así que baja, baja
De cualquier manera que te guste, bebé, está bien
De cualquier forma que te guste, entra en el ritmo
De cualquier forma que te guste, no tienes nada que perder
Así que baja, baja, baja, baja, baja...
De cualquier forma que te guste, oh bebé
Mm, está bien
¡¡¡Oye, oye, oye, sí, sí!!!
Oh bebe
Oh, hazlo bebé, sí...
(De todos modos, de todos modos) Oh, está bien
Podemos hacerlo toda la noche, nena
(De todos modos, de todas maneras)
Así que abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, bebé...
De cualquier manera que te guste, está bien
De cualquier manera que te guste, nena
Baila toda la noche, vamos
De cualquier manera que te guste, oo-wee baby
De cualquier forma que te guste
De cualquier manera que te guste, no hay alboroto ni pelea
De cualquier manera que te guste, puedo soportarlo toda la noche, nena
Te mostraré, cariño...
Cariño, el buen amor se puede tener, sí, sí
Ah, mhm, como quieras, bebé
Ah, ooh, como quieras, cariño
Oh, mhm, como quieras, nena
Uh, mhm, como quieras, nena
Ay, uh, uh-uh-uh...