Traducción de la letra de la canción Can't We Try - Thelma Houston

Can't We Try (original)

Come, lay your head on my heart
Soon we’ll be apart
Stay here 'til the touch of morning
I’m glad we’re living as friends
Baby, by the way
I forgot to say…
Can’t we try (can't we try)
(Can't we try, can’t we try)
Love was never born to say goodbye
(Can't we try, can’t we try)
Just another helpless fool in love is what I am
But I don’t give a damn
Sorry, I forgot myself
I guess that I’m just not myself
I know that we’re not s’posed to cry
And love is s’posed to die
When people get to know each other
In case I don’t see you again
I really wish you well
But baby, this is hell…
Can’t we try (can't we try)
(Can't we try, can’t we try)
Let’s go back to yesterday and lie
(Can't we try, can’t we try)
Touch me one more time and make me feel that I’m alive
And if we don’t survive
At least we’ll have a moment here
With honest pain and tears
Then say goodbye…
I know that we’re not s’posed to cry
And love is s’posed to die
When people get to know each other
In case I don’t see you again
I really wish you well
But baby, this is hell…
Can’t we try (can't we try)
(Can't we try, can’t we try)
Love was never born to say goodbye
(Can't we try, can’t we try)
Touch me one more time and make me feel that I’m alive
And if we don’t survive
We can end like we begin
And even though it’s over…
Can’t we try (can't we try), baby
Can’t we try (can't we try), can’t we try, baby
Can’t we try (can't we try)
Love was never born to say goodbye
(Can't we try, can’t we try)
Just another helpless fool in love is what I am…

(traducción)

Ven, apoya tu cabeza en mi corazón
Pronto estaremos separados
Quédate aquí hasta el toque de la mañana
Me alegro de que vivamos como amigos.
Cariño, por cierto
Olvidé decir…
¿No podemos intentar (no podemos intentar)
(No podemos intentarlo, no podemos intentarlo)
El amor nunca nació para decir adiós
(No podemos intentarlo, no podemos intentarlo)
Solo otro tonto indefenso enamorado es lo que soy
Pero me importa un carajo
Lo siento, me olvidé
Supongo que simplemente no soy yo mismo
Sé que se supone que no debemos llorar
Y se supone que el amor debe morir
Cuando las personas se conocen
Por si no te vuelvo a ver
Realmente te deseo lo mejor
Pero cariño, esto es un infierno...
¿No podemos intentar (no podemos intentar)
(No podemos intentarlo, no podemos intentarlo)
Volvamos al ayer y mintamos
(No podemos intentarlo, no podemos intentarlo)
Tócame una vez más y hazme sentir que estoy vivo
Y si no sobrevivimos
Al menos tendremos un momento aquí
Con honesto dolor y lágrimas
Entonces dile adios...
Sé que se supone que no debemos llorar
Y se supone que el amor debe morir
Cuando las personas se conocen
Por si no te vuelvo a ver
Realmente te deseo lo mejor
Pero cariño, esto es un infierno...
¿No podemos intentar (no podemos intentar)
(No podemos intentarlo, no podemos intentarlo)
El amor nunca nació para decir adiós
(No podemos intentarlo, no podemos intentarlo)
Tócame una vez más y hazme sentir que estoy vivo
Y si no sobrevivimos
Podemos terminar como empezamos
Y aunque se acabe...
¿No podemos intentarlo (no podemos intentarlo), bebé?
¿No podemos intentar (no podemos intentar), no podemos intentar, bebé?
¿No podemos intentar (no podemos intentar)
El amor nunca nació para decir adiós
(No podemos intentarlo, no podemos intentarlo)
Solo otro tonto indefenso enamorado es lo que soy...