Traducción de la letra de la canción Cheap Lovin' - Thelma Houston

Cheap Lovin' (original)

Ain’t gonna do any more cheap lovin'
I’ve got to find a way to set myself straight
I’ve been leavin' home too early
I’ve been comin' home way too late now
I’ve got to find me some self control
And in my soul, I know I can
I ain’t gonna do any more cheap lovin', no no
I’m gonna wait till I can be with my man
I’m gonna stop giving out my number
I’m gonna even change my telephone, yeah
'Cause I’m set to my soul on thinking
About the way I’ve been carrying on, y’all
Whoa, and all through the long, hot summer
I’ll be sitting home by my fan
I ain’t gonna do any more cheap lovin', no no
I’m gonna wait till I can be with my man
Cigarette smoker, I remember one joker
And I’ve always got a story to tell
Hard fast drinker, with a good hair trigger
Trying hard to keep me all to myself
I ain’t gonna do any more cheap lovin'
I can’t believe it’s taken me so long
To realize how I’ve been living
Can’t be right when I feel so wrong, y’all
Just like a cat pulls dirty litter
I’m coming out of my garbage can
I ain’t gonna do any more cheap lovin', no no
I’m gonna wait till I can be with my man, yeah
Cigarette smoker, I remember one joker
And I’ve always got a story to tell
Hard fast drinker, with a good hair trigger
Trying hard to keep me all to myself
I, I ain’t gonna do any more, any more cheap lovin'
I can’t believe it’s taken me so long
To realize how I’ve been living
Can’t be right when I feel so wrong, y’all
Just like a cat pulls dirty litter
I’m coming out of my garbage can
I, I ain’t gonna do any more cheap lovin', no no
I’m gonna wait till I can be with my man, yeah yeah
Whoa, oh no, no… no more cheap lovin'
I’m gonna wait for my man, yeah
Just as long as I can, y’all
No more, no, no more
No more cheap lovin'
I’m gonna wait for my man
Just as long as I can, y’all
No more cheap lovin', no
No more, no, no cheap lovin'

(traducción)

No voy a hacer más amor barato
Tengo que encontrar una manera de enderezarme
Me he ido de casa demasiado temprano
He estado llegando a casa demasiado tarde ahora
Tengo que encontrarme algo de autocontrol
Y en mi alma, sé que puedo
No voy a hacer más amor barato, no, no
Voy a esperar hasta que pueda estar con mi hombre
Voy a dejar de dar mi número
Incluso voy a cambiar mi teléfono, sí
Porque mi alma está puesta en pensar
Sobre la forma en que me he estado comportando, ustedes
Whoa, y durante todo el largo y caluroso verano
Estaré sentado en casa junto a mi ventilador
No voy a hacer más amor barato, no, no
Voy a esperar hasta que pueda estar con mi hombre
Fumador de cigarrillos, recuerdo un bromista
Y siempre tengo una historia que contar
Bebedor fuerte y rápido, con un buen desencadenante del cabello.
Tratando de mantenerme todo para mí
No voy a hacer más amor barato
No puedo creer que me haya tomado tanto tiempo
Para darme cuenta de cómo he estado viviendo
No puedo estar bien cuando me siento tan mal, ustedes
Al igual que un gato tira basura sucia
Estoy saliendo de mi bote de basura
No voy a hacer más amor barato, no, no
Voy a esperar hasta que pueda estar con mi hombre, sí
Fumador de cigarrillos, recuerdo un bromista
Y siempre tengo una historia que contar
Bebedor fuerte y rápido, con un buen desencadenante del cabello.
Tratando de mantenerme todo para mí
Yo, no voy a hacer más, más amor barato
No puedo creer que me haya tomado tanto tiempo
Para darme cuenta de cómo he estado viviendo
No puedo estar bien cuando me siento tan mal, ustedes
Al igual que un gato tira basura sucia
Estoy saliendo de mi bote de basura
Yo, no voy a hacer más amor barato, no, no
Voy a esperar hasta que pueda estar con mi hombre, sí, sí
Whoa, oh no, no... no más amor barato
Voy a esperar a mi hombre, sí
Mientras pueda, ustedes
No más, no, no más
No más amor barato
Voy a esperar a mi hombre
Mientras pueda, ustedes
No más amor barato, no
No más, no, no amor barato