Traducción de la letra de la canción Come To Me - Thelma Houston

Come To Me (original)

This ol' world sure can get to ya
Turn two-faced and fool ya
Make you wanna find a place of truth
Where you can hide
Let me be your shelter, darling
When the sky comes falling
Leaves you over cold outside my door…
And duck inside, and ooh baby
And come to me to find a love you need
When you are troubled, come to me
And when you’ve got to feel
That something’s for real
I’ll be your comfort, if you just come to me
Ain’t no need to be out fussin'
'Cause that won’t get you nothin'
Thinking that you’ve got to take the weight
Of live alone
Let me take it from your shoulders
Touch, soothe and hold ya
Orphaned child of love, inside my arms
Come find a home, mm-hm…
And come to me to find a love you need
When you are troubled, come to me
If you’re feeling hate
And it’s love you wanna make
I’ll be your comfort, come to me
Come to me, baby
Come to me, come to me, baby
Ooh…
Come to me to find a love you need
When you are troubled, come to me
And if you’re feeling hate
And it’s love you wanna make
I’ll be your comfort, come to me, yeah
Come to me, baby
When you want someone, baby
Come to me, come on!
Come to me, baby
'Cause whatever you need, baby
It’s inside of me!
Come on baby, come on baby!
(Come to me, baby) Come to me to find the love you need
When you are troubled, come to me baby
(Come to me, baby) When you’re feeling hate
And it’s love you wanna make
I’ll be your comfort…

(traducción)

Este viejo mundo seguro que puede llegar a ti
Conviértete en dos caras y engáñate
Haz que quieras encontrar un lugar de verdad
donde puedes esconderte
Déjame ser tu refugio, cariño
Cuando el cielo viene cayendo
Te deja helado afuera de mi puerta...
Y agáchate adentro, y ooh bebé
Y ven a mí para encontrar el amor que necesitas
Cuando estés atribulado, ven a mí
Y cuando tienes que sentir
Ese algo es real
Seré tu consuelo, si solo vienes a mí
No hay necesidad de estar fuera alborotando
Porque eso no te dará nada
Pensando que tienes que soportar el peso
De vivir solo
Déjame tomarlo de tus hombros
Tocar, calmar y abrazarte
Niño huérfano de amor, dentro de mis brazos
Ven a buscar un hogar, mm-hm...
Y ven a mí para encontrar el amor que necesitas
Cuando estés atribulado, ven a mí
Si sientes odio
Y es amor lo que quieres hacer
Seré tu consuelo, ven a mí
Ven conmigo bebé
Ven a mí, ven a mí, bebé
Oh…
Ven a mí para encontrar el amor que necesitas
Cuando estés atribulado, ven a mí
Y si sientes odio
Y es amor lo que quieres hacer
Seré tu consuelo, ven a mí, sí
Ven conmigo bebé
Cuando quieres a alguien, nena
¡Ven a mí, vamos!
Ven conmigo bebé
Porque lo que sea que necesites, nena
¡Está dentro de mí!
¡Vamos bebé, vamos bebé!
(Ven a mí, bebé) Ven a mí para encontrar el amor que necesitas
Cuando tengas problemas, ven a mí bebé
(Ven a mí, bebé) Cuando sientes odio
Y es amor lo que quieres hacer
seré tu consuelo...