Traducción de la letra de la canción Cruel Beauty (bella Senz'anima) - Thelma Houston

Cruel Beauty (bella Senz'anima) (original)

Come on, sit over there, even if you don’t care
And now listen to me, it’s so important, dear
I want to tell you now what’s troubling my soul
My life with you around was nothing but a buzz
We did not laugh that much, not even shed a tear
Nothing to share with you, nothing to talk about
I’m just another girl who’s fallen in your trap
But now I realize — for you it was just a game
Here comes another girl, a prey for you…
When lying in your bed, she’ll ask for something more
You’ll give her everything, that’s just the way you do
And I know you can lie, whenever you feel like
Now I know who you are, and if you follow me
I’ll show you that my heart can’t feel the pain no more
For all your life, that’s sure, you will remember this
And I’ll take off my clothes, the way I usually do
And then you’ll realize, that I don’t feel for you
When you will miss me, dear, then I’ll be far away
Oh, be far away…
Oh, oh-ho, bella senz’anima
Ooh, oh, oh-ho…

(traducción)

Vamos, siéntate ahí, aunque no te importe.
Y ahora escúchame, es tan importante, querida
Quiero decirte ahora lo que preocupa a mi alma
Mi vida contigo alrededor no era más que un zumbido
No nos reímos tanto, ni siquiera derramamos una lágrima.
Nada que compartir contigo, nada de qué hablar
Solo soy otra chica que ha caído en tu trampa
Pero ahora me doy cuenta, para ti fue solo un juego
Aquí viene otra chica, una presa para ti...
Al acostarse en tu cama, te pedirá algo más
Le darás todo, así es como lo haces
Y sé que puedes mentir, cuando quieras
Ahora sé quién eres, y si me sigues
Te mostraré que mi corazón ya no puede sentir el dolor
Para toda tu vida, eso es seguro, recordarás esto
Y me quitaré la ropa, como suelo hacer
Y luego te darás cuenta, que no siento por ti
Cuando me extrañes, querida, entonces estaré lejos
Oh, estar lejos...
Oh, oh-ho, bella senz'anima
Ooh, oh, oh-ho…