Traducción de la letra de la canción Dance (Disco Heat) / You Make Me Feel [Mighty Real] - Thelma Houston

Dance (Disco Heat) / You Make Me Feel [Mighty Real] (original)

Woo-hoo… yeah yeah yeah
I want you to know, how you make me feel, oh yeah
(You make me feel)
Every time I think about you, don’t you know
(Mighty real) Whoa, yeah
(You make me feel)
And maybe all the other
(Mighty real)
Ohh, I want you to know that, ha ha
(You make me feel)
You make me feel, woo-hoo…
(Mighty real)
Mighty mighty, mighty mighty real
Workin' on my feet in the disco heat
Dancin' through the night
'Til mornin' light
Shines on me, again
Music makes me dance (come on now!)
Dance (everybody)
Dance (come on now!)
Dance (ooohh, haow!)
Dancin’s total freedom
Be yourself and choose your feelin'
Come on, get up, I wanna see some
Swingin', swayin', movin', groovin', glidin', slidin'
Rockin', reelin', come on get up everybody, dance
Woo!
Workin' on my feet in the disco heat
Dancin' through the night
'Til mornin' light
Shines on me, again
Music makes me dance (come on!)
Dance
Dance
Dance (ooohh…)
Dancin’s total freedom
Be yourself and choose your feelin'
Come on, get up, I wanna see some
Swingin', swayin', movin', groovin', glidin', slidin'
Rockin', reelin', come on get up everybody, dance
Oh, I feel real good!
Come on, yeah
Dance with me in the disco heat (come on now, dance)
Dance with me in the disco heat (come on now, dance)
Dance with me in the disco heat (woo!)
Dance with me in the disco heat (come on now!)
Make me feel (make me feel)
Mighty real (mighty real)
Make me feel (make me feel)
Mighty real (mighty real)
When we’re out there dancin' on the floor darlin'
And I feel like I need some more
And I feel your body close to mine
And I know my love, it’s about that time
Make me feel (make me feel)
Mighty real (mighty real)
Make me feel (make me feel)
Mighty real (mighty real)
Oh, you make me feel (you make me feel)
Mighty real (mighty, mighty, mighty real)
You make me feel (don't you know, baby)
Mighty real
Oh, when we get home darlin'
And it’s nice and dark
And the music’s in me
And we’re still real hot
And you kiss me there
And it feels real good
And I know you love me
Just like you… should!
Oh, you make me feel (every day, baby)
Mighty real (when I think about you)
You make me feel (ooh, hoah)
Mighty real (I, I tell)
I feel real
Feel real (I feel real)
I feel real
I feel real (I feel real)
Oh!
I feel real (I feel real)
Oh-oh-oh, I feel real
Get on your feet, and dance to the beat, and dance
(Dance with me in the disco heat)
Get up and dance!
I wanna see you sway
(Dance with me in the disco heat)
Come on and dance, everybody
(Dance with me in the disco heat)
Get on up, if you’re able
(Dance with me in the disco heat)
Let me see you dance, come on now!
Ohh, yeah… hell yeah!
(Dance with me in the disco heat)
I feel real good
(Dance with me in the disco heat)
When I’m dancin', come on now
(Dance with me in the disco heat)
Everybody, get on up, get on up
(Dance with me in the disco heat)
Get on up, whoow!
Dance with me in the disco heat
Dance with me in the disco heat…

(traducción)

Woo-hoo... sí, sí, sí
Quiero que sepas, cómo me haces sentir, oh sí
(Me haces sentir)
Cada vez que pienso en ti, no sabes
(Muy real) Whoa, sí
(Me haces sentir)
Y tal vez todos los demás
(Poderosamente real)
Ohh, quiero que sepas eso, ja, ja
(Me haces sentir)
Me haces sentir, woo-hoo...
(Poderosamente real)
Poderoso poderoso, poderoso poderoso real
Trabajando en mis pies en el calor de la discoteca
Bailando toda la noche
Hasta la luz de la mañana
Brilla sobre mí, otra vez
La música me hace bailar (¡vamos ahora!)
Bailar (todos)
Baila (¡vamos ahora!)
Baila (ooohh, ¡haow!)
La libertad total del baile
Sé tú mismo y elige tus sentimientos
Vamos, levántate, quiero ver algo
balanceándose, balanceándose, moviéndose, surcando, deslizándose, deslizándose
Rockin', reelin', vamos, levántense todos, bailen
¡Cortejar!
Trabajando en mis pies en el calor de la discoteca
Bailando toda la noche
Hasta la luz de la mañana
Brilla sobre mí, otra vez
La música me hace bailar (¡vamos!)
Baile
Baile
Baila (ooohh…)
La libertad total del baile
Sé tú mismo y elige tus sentimientos
Vamos, levántate, quiero ver algo
balanceándose, balanceándose, moviéndose, surcando, deslizándose, deslizándose
Rockin', reelin', vamos, levántense todos, bailen
¡Oh, me siento muy bien!
vamos, si
Baila conmigo en el calor de la discoteca (vamos, baila)
Baila conmigo en el calor de la discoteca (vamos, baila)
Baila conmigo en el calor de la discoteca (¡woo!)
Baila conmigo en el calor de la discoteca (¡vamos ahora!)
Hazme sentir (hazme sentir)
Poderoso real (poderoso real)
Hazme sentir (hazme sentir)
Poderoso real (poderoso real)
Cuando estamos bailando en el piso cariño
Y siento que necesito un poco más
Y siento tu cuerpo cerca del mio
Y sé mi amor, ya es hora
Hazme sentir (hazme sentir)
Poderoso real (poderoso real)
Hazme sentir (hazme sentir)
Poderoso real (poderoso real)
Oh, me haces sentir (me haces sentir)
Poderoso real (poderoso, poderoso, poderoso real)
Me haces sentir (no lo sabes, bebé)
Poderosamente real
Oh, cuando lleguemos a casa cariño
Y es agradable y oscuro
Y la música está en mí
Y todavía estamos muy calientes
Y me besas allí
Y se siente muy bien
Y sé que me amas
Al igual que tú... ¡deberías!
Oh, me haces sentir (todos los días, bebé)
Poderoso real (cuando pienso en ti)
Me haces sentir (ooh, hoah)
Poderoso real (yo, yo digo)
me siento real
Me siento real (me siento real)
me siento real
Me siento real (me siento real)
¡Vaya!
Me siento real (me siento real)
Oh-oh-oh, me siento real
Ponte de pie y baila al ritmo y baila
(Baila conmigo en el calor de la discoteca)
¡Levántate y baila!
Quiero verte balancearte
(Baila conmigo en el calor de la discoteca)
Vamos y bailen todos
(Baila conmigo en el calor de la discoteca)
Levántate, si puedes
(Baila conmigo en el calor de la discoteca)
Déjame verte bailar, ¡vamos ya!
Ohh, sí... ¡Diablos, sí!
(Baila conmigo en el calor de la discoteca)
me siento muy bien
(Baila conmigo en el calor de la discoteca)
Cuando estoy bailando, vamos ahora
(Baila conmigo en el calor de la discoteca)
Todos, levántense, levántense
(Baila conmigo en el calor de la discoteca)
¡Levántate, guau!
Baila conmigo en el calor de la discoteca
Baila conmigo en el calor de la discoteca...