Traducción de la letra de la canción Don't Make Me Pay (For Another Girl's Mistake) - Thelma Houston

Don't Make Me Pay (For Another Girl's Mistake) (original)

Hey baby, can we talk?
You know, somehow I think we might be having a problem
And I don’t want our love to suffer from
Something that happened in your past
So if you care anything at all, about this love we share
Baby, would you please, please for me, just…
Cancel all bad memories?
Clear your heart for you and me
Don’t compare our love in any way
With yesterday, stop today
Don’t make me pay for another girl’s mistakes
I’ve got my own to make
Let’s make a new start of it, I wasn’t a part of it
Don’t make me pay for another girl’s mistakes
I’ve got my own to make
Let’s make a new start of it, I wasn’t a part of it
And take the guard down from your love
There is nothing that I’ve done
Don’t hold back the way you really feel
Inside for me, let it be
Don’t make me pay for another girl’s mistakes
I’ve got my own to make
Let’s make a new start of it, I wasn’t a part of it
Don’t make me pay for another girl’s mistakes
I’ve got my own to make
Let’s make a new start of it, I wasn’t a part of it
Now hold on, baby, just… just wait a minute
Now, I’m not accusing you
(Let's make a new start of it, I wasn’t a part of it)
Somehow, I think you’re holding back the very thing I need
To let me know how you feel about me
Oh, is that it?
Oh baby, remove those fears and doubts
I’d never hurt you, baby… you see, I love you
(Let's make a new start of it, I wasn’t a part of it)
And I’m so sorry for what she’s sent you through
And believe me, I can understand it
But baby, we can never grow until…
(Let's make a new start of it, I wasn’t a part of it)
You leave her out, and let me in
Don’t make me pay for another girl’s mistakes
I’ve got my own to make (ooh, baby)
Let’s make a new start of it, I wasn’t a part of it, no
('Cause I love you, baby)
Don’t make me pay for another girl’s mistakes
I’ve got my own to make (ooh, darling…)
Let’s make a new start of it, I wasn’t a part of it
Don’t make me pay for another girl’s mistakes
I’ve got my own to make
Let’s make a new start of it, I wasn’t a part of it, baby

(traducción)

Oye cariño, ¿podemos hablar?
Sabes, de alguna manera creo que podríamos estar teniendo un problema
Y no quiero que nuestro amor sufra
Algo que sucedió en tu pasado
Entonces, si te importa algo, sobre este amor que compartimos
Cariño, ¿podrías por favor, por favor para mí, solo...
¿Cancelar todos los malos recuerdos?
Limpia tu corazón para ti y para mí
No compares nuestro amor de ninguna manera
Con ayer, para hoy
No me hagas pagar por los errores de otra chica
Tengo el mío propio para hacer
Empecemos de nuevo, yo no fui parte de eso
No me hagas pagar por los errores de otra chica
Tengo el mío propio para hacer
Empecemos de nuevo, yo no fui parte de eso
Y baja la guardia de tu amor
No hay nada que haya hecho
No retengas la forma en que realmente te sientes
Dentro para mí, déjalo ser
No me hagas pagar por los errores de otra chica
Tengo el mío propio para hacer
Empecemos de nuevo, yo no fui parte de eso
No me hagas pagar por los errores de otra chica
Tengo el mío propio para hacer
Empecemos de nuevo, yo no fui parte de eso
Ahora espera, nena, solo... solo espera un minuto
Ahora, no te estoy acusando
(Empecemos de nuevo, yo no fui parte de eso)
De alguna manera, creo que estás reteniendo lo que necesito.
Para dejarme saber lo que sientes por mi
Oh, ¿es eso?
Oh bebé, quita esos miedos y dudas
Nunca te lastimaría, nena... ya ves, te amo
(Empecemos de nuevo, yo no fui parte de eso)
Y lo siento mucho por lo que ella te ha hecho pasar
Y créeme, puedo entenderlo
Pero cariño, nunca podremos crecer hasta que...
(Empecemos de nuevo, yo no fui parte de eso)
La dejas fuera y me dejas entrar
No me hagas pagar por los errores de otra chica
Tengo el mío propio para hacer (ooh, bebé)
Empecemos de nuevo, yo no fui parte de eso, no
(Porque te amo, bebé)
No me hagas pagar por los errores de otra chica
Tengo el mío propio para hacer (ooh, cariño...)
Empecemos de nuevo, yo no fui parte de eso
No me hagas pagar por los errores de otra chica
Tengo el mío propio para hacer
Empecemos de nuevo, yo no fui parte de eso, nena