Traducción de la letra de la canción Got to Be Yourself - Thelma Houston

Got to Be Yourself (original)

Baby, I’m exhausted from the life you lead
Why don’t you slow down?
Every night you’re out there makin' every scene
Your face is all over town
You’ve got your hot appointments
You’ve got your business deals, baby
Big Deal
When you look into the mirror, tell me
Which part of you is real?
You’re running with a fast crowd
You’re throwin' out the mean green
You’re tryin' to impress me
But oh… oh
I don’t need excitement
I need something else
When you come around me
Got to be yourself
I need to see the real you
To fall under your spell
When you come around me
Got to be yourself
Don’t give me no perfume from the south of France
Don’t bother
I’ve got my own style
All I want’s a full moon and a slow, slow dance
If you wanna see me smile
Ooh, let’s get to the good stuff
We can take it real slow
I can make you feel good
But oh… oh
I don’t need excitement
I need something else
When you come around me
Got to be yourself
I need to see the real you
To fall under your spell
When you come around me
Got to be yourself
Be yourself
Be yourself, baby
Got to be yourself
Kiss me, baby, hey
I just want you to be yourself, darling
Got to be yourself
Say goodbye to the fast lane
You don’t need it no more
I can show you simple pleasures
But oh… oh
I don’t need excitement (I don’t need it)
I need something else (oh baby)
When you come around me
Got to be yourself
I need to see the real you (I need to)
To fall under your spell (I wanna feel you)
When you come around me
Got to be yourself (oh-hoah)
Got to be yourself
Got to be yourself
I don’t need excitement (don't need it)
I need something else
When you come around me
Got to be yourself
I need to see the real you (I need to)
To fall under your spell
When you come around me
Got to be yourself (oh, baby)
I don’t need excitement (I don’t need it)
I need something else
When you come around me
Got to be yourself (just be yourself)
I need to see the real you (I need to)
To fall under your spell (I wanna feel you)
When you come around me
Got to be yourself (just be yourself)
Whoo-hoo…
Got to be yourself
Be yourself, baby

(traducción)

Cariño, estoy exhausto por la vida que llevas
¿Por qué no bajas la velocidad?
Cada noche estás ahí afuera haciendo cada escena
Tu cara está por toda la ciudad
Tienes tus citas calientes
Tienes tus negocios, nena
Vaya cosa
Cuando te mires al espejo, dime
¿Qué parte de ti es real?
Estás corriendo con una multitud rápida
Estás tirando el verde malo
Estás tratando de impresionarme
Pero ay... ay
No necesito emoción
necesito algo mas
cuando vienes a mi alrededor
Tienes que ser tú mismo
Necesito ver tu verdadero yo
Para caer bajo tu hechizo
cuando vienes a mi alrededor
Tienes que ser tú mismo
No me des ningún perfume del sur de Francia
no te molestes
tengo mi propio estilo
Todo lo que quiero es luna llena y un baile lento, lento
Si quieres verme sonreír
Ooh, vamos a las cosas buenas
Podemos tomarlo muy lento
Puedo hacerte sentir bien
Pero ay... ay
No necesito emoción
necesito algo mas
cuando vienes a mi alrededor
Tienes que ser tú mismo
Necesito ver tu verdadero yo
Para caer bajo tu hechizo
cuando vienes a mi alrededor
Tienes que ser tú mismo
Ser uno mismo
Se tu mismo bebe
Tienes que ser tú mismo
Bésame, nena, hey
Solo quiero que seas tú mismo, cariño
Tienes que ser tú mismo
Di adiós al carril rápido
Ya no lo necesitas
Puedo mostrarte placeres simples
Pero ay... ay
No necesito emoción (no la necesito)
Necesito algo más (oh bebé)
cuando vienes a mi alrededor
Tienes que ser tú mismo
Necesito ver tu verdadero yo (necesito)
Caer bajo tu hechizo (quiero sentirte)
cuando vienes a mi alrededor
Tienes que ser tú mismo (oh-hoah)
Tienes que ser tú mismo
Tienes que ser tú mismo
No necesito emoción (no la necesito)
necesito algo mas
cuando vienes a mi alrededor
Tienes que ser tú mismo
Necesito ver tu verdadero yo (necesito)
Para caer bajo tu hechizo
cuando vienes a mi alrededor
Tienes que ser tú mismo (oh, bebé)
No necesito emoción (no la necesito)
necesito algo mas
cuando vienes a mi alrededor
Tienes que ser tú mismo (solo sé tú mismo)
Necesito ver tu verdadero yo (necesito)
Caer bajo tu hechizo (quiero sentirte)
cuando vienes a mi alrededor
Tienes que ser tú mismo (solo sé tú mismo)
Whoo-hoo...
Tienes que ser tú mismo
Se tu mismo bebe