Traducción de la letra de la canción I'm Losing (ancora) - Thelma Houston

I'm Losing (ancora) (original)

I’m losing, I’m losing, I’m losing…
Yeah, yeah…
Right in the middle of the night
I’m still awake and think about you
Only now I know that I need you
The more I think, the more I want you
I remember all I’ve done to reach you
When I was still too blind to love you, baby
But now it’s too late and yes, I’m losing
Losing you…
I’m losing, I’m losing, I’m losing
Because since the time you left me
I’ve never made love no more
No, not without you…
I don’t care, and nothing matters
Without you…
If an angel came to me, I would say:
«He's the only one to make me feel this way»
Oh, yeah
Right in the middle of the night
I’m still awake and I can’t find no peace
I know, that only in a few minutes
I’ll be at your door and I will call you
I’ll find your house through my tears of sorrow
Waiting there for you to give me an answer
Knowing that you will never come
You’ll never come, oh…
I’m losing, I’m losing, I know I’m losing
Because since the time you left me
I’ve never made love no more
No, not without you…
I don’t care, and nothing matters
Without you…
I’m losing, I’m losing, I know I’m losing
I’m losing you, oh, oh baby…
(I'm losing) I know I’m losing you, baby (I'm losing)
I can feel it (I'm losing)
Oh, I’m losing you, baby
(I'm losing) I know, I know it (I'm losing)
I don’t wanna lose you (I'm losing)
Come on back to me, baby, oh-ho… (I'm losing…)

I'm Losing (ancora) (traducción)

Estoy perdiendo, estoy perdiendo, estoy perdiendo...
Sí, sí…
Justo en medio de la noche
Todavía estoy despierto y pienso en ti
Sólo ahora sé que te necesito
Cuanto más pienso, más te quiero
Recuerdo todo lo que he hecho para llegar a ti
Cuando todavía estaba demasiado ciego para amarte, bebé
Pero ahora es demasiado tarde y sí, estoy perdiendo
Perdiéndote…
Estoy perdiendo, estoy perdiendo, estoy perdiendo
Porque desde la vez que me dejaste
nunca más he hecho el amor
No, no sin ti...
No me importa, y nada importa
Sin Ti…
Si un ángel viniera a mí, diría:
«Él es el único que me hace sentir así»
Oh sí
Justo en medio de la noche
Todavía estoy despierto y no puedo encontrar paz
Yo se, que solo en unos minutos
Estaré en tu puerta y te llamaré
Encontraré tu casa a través de mis lágrimas de dolor
esperando ahí a que me des una respuesta
Sabiendo que nunca vendrás
Nunca vendrás, oh...
Estoy perdiendo, estoy perdiendo, sé que estoy perdiendo
Porque desde la vez que me dejaste
nunca más he hecho el amor
No, no sin ti...
No me importa, y nada importa
Sin Ti…
Estoy perdiendo, estoy perdiendo, sé que estoy perdiendo
Te estoy perdiendo, oh, oh bebé...
(Estoy perdiendo) Sé que te estoy perdiendo, bebé (Estoy perdiendo)
Puedo sentirlo (estoy perdiendo)
Oh, te estoy perdiendo, nena
(Estoy perdiendo) Lo sé, lo sé (Estoy perdiendo)
No quiero perderte (estoy perdiendo)
Vuelve a mí, nena, oh-ho... (Estoy perdiendo...)