Traducción de la letra de la canción I'm Not Strong Enough (To Love You Again) - Thelma Houston

I'm Not Strong Enough (To Love You Again) (original)

You say you love me, and you wanna come back home
And that you’re so sorry for ever doin' me wrong
Well bein' sorry, baby, can’t change the way I feel
'Cause when I think about forgiving you
I’m reminded of my own tears
That I’m not strong enough to love you again (again…)
I say I’m not strong enough to ever love you again (again…)
The day you left me, I begged God to let me die
You just don’t know, love, you don’t know how much I cried
And now you wanna come back, knowin' that I’m still weak for you
If you got any kind of heart: please, please don’t ask this of me
I’m not strong enough to ever love you again (again…)
I say I’m not strong enough to ever love you again (again…)
I’m not strong enough (just not strong enough)
To ever love you (just not strong enough) again
(I'm not, just not strong enough) no no no, baby
I’m not strong enough (just not strong enough)
To ever love you (I'm not, just not strong enough) again
(No I’m not, just not strong enough) no no no, no no
I’m not strong enough (just not strong enough)
To ever love you (I'm not, just not strong enough)
No, I can’t love you no more
(I'm not, just not strong enough) no no, no-ho…
I’m not strong enough (just not strong enough…)

(traducción)

Dices que me amas y quieres volver a casa
Y que lo sientes por haberme hecho mal
Bueno, lo siento, cariño, no puedo cambiar la forma en que me siento
Porque cuando pienso en perdonarte
Me acuerdo de mis propias lágrimas
Que no soy lo suficientemente fuerte para volver a amarte (otra vez…)
Digo que no soy lo suficientemente fuerte para volver a amarte (otra vez...)
El día que me dejaste le rogué a Dios que me dejara morir
No sabes, amor, no sabes cuánto lloré
Y ahora quieres volver, sabiendo que todavía soy débil por ti
Si tienes algún tipo de corazón: por favor, por favor no me pidas esto
No soy lo suficientemente fuerte para volver a amarte (otra vez...)
Digo que no soy lo suficientemente fuerte para volver a amarte (otra vez...)
No soy lo suficientemente fuerte (simplemente no lo suficientemente fuerte)
Amarte alguna vez (simplemente no lo suficientemente fuerte) otra vez
(No lo soy, simplemente no lo suficientemente fuerte) no, no, no, nena
No soy lo suficientemente fuerte (simplemente no lo suficientemente fuerte)
Amarte alguna vez (no soy, simplemente no lo suficientemente fuerte) otra vez
(No, no lo soy, simplemente no lo suficientemente fuerte) no, no, no, no, no
No soy lo suficientemente fuerte (simplemente no lo suficientemente fuerte)
Para amarte alguna vez (no lo soy, simplemente no lo suficientemente fuerte)
No, no puedo amarte más
(No soy, simplemente no lo suficientemente fuerte) no, no, no-ho...
No soy lo suficientemente fuerte (simplemente no lo suficientemente fuerte...)