Traducción de la letra de la canción I Never Took No For An Answer - Thelma Houston

I Never Took No For An Answer (original)

I broke through your defenses
I just couldn’t leave you alone
With those feelings very deep in your heart
Like diamonds, all covered with stone
I saw you in my future
But you said the future had passed
You didn’t make it easy at all
Ooh, but darling, I made it al last
'Cause I never took «no"for an answer
Love was the answer for me
I never took «no"for an answer
I got what I wanted, I made you believe
And I broke through your defenses
And ooh, what a tender surprise
Those feelings very deep in your heart
Now they’re rising like stars in your eyes
'Cause I never took «no"for an answer
Love was the answer for me
I never took «no"for an answer
Got what I wanted, I got what I need
Even though you kept on refusin'
Even when I thought I was losin'
No, I wouldn’t give up, I couldn’t give up
I wouldn’t give up, I couldn’t give up
I wouldn’t give up, I couldn’t give up
No, never!!!
Never took «no"for an answer
Love was the answer for me
I never took «no"for an answer
I got what I wanted, got what I need
Never, never, no no no no, take «no"for an answer
Never, never, no no no no, take «no"for an answer
Oh, I never took «no"for an answer
Love was the answer for me
I never took «no"for an answer
I got what I wanted, I got what I need
Even though you kept on refusin'
Even when I thought I was losin'
No, I wouldn’t give up, I couldn’t give up
I wouldn’t give up, I couldn’t give up
Never, never took «no"for an answer
Love was the answer, answer for me
Never took «no"for an answer
I got what I wanted, I got what I need…

(traducción)

Rompí tus defensas
Simplemente no podía dejarte solo
Con esos sentimientos muy profundos en tu corazón
Como diamantes, todos cubiertos de piedra.
Te vi en mi futuro
Pero dijiste que el futuro había pasado
No lo pusiste nada fácil
Ooh, pero cariño, lo hice al final
Porque nunca tomé un "no" por respuesta
El amor fue la respuesta para mí
Nunca tomé un «no» por respuesta
Obtuve lo que quería, te hice creer
Y rompí tus defensas
Y oh, qué tierna sorpresa
Esos sentimientos muy profundos en tu corazón
Ahora se elevan como estrellas en tus ojos
Porque nunca tomé un "no" por respuesta
El amor fue la respuesta para mí
Nunca tomé un «no» por respuesta
Tengo lo que quería, tengo lo que necesito
A pesar de que seguías negándote
Incluso cuando pensé que estaba perdiendo
No, no me rendiría, no podría rendirme
No me rendiría, no podría rendirme
No me rendiría, no podría rendirme
¡¡¡No nunca!!!
Nunca aceptó un «no» por respuesta
El amor fue la respuesta para mí
Nunca tomé un «no» por respuesta
Tengo lo que quería, tengo lo que necesito
Nunca, nunca, no no no no, toma un «no» por respuesta
Nunca, nunca, no no no no, toma un «no» por respuesta
Oh, nunca tomé un "no" por respuesta
El amor fue la respuesta para mí
Nunca tomé un «no» por respuesta
Tengo lo que quería, tengo lo que necesito
A pesar de que seguías negándote
Incluso cuando pensé que estaba perdiendo
No, no me rendiría, no podría rendirme
No me rendiría, no podría rendirme
Nunca, nunca tomó un «no» por respuesta
El amor fue la respuesta, la respuesta para mí
Nunca aceptó un «no» por respuesta
Tengo lo que quería, tengo lo que necesito...