Traducción de la letra de la canción I've Got The Devil In Me - Thelma Houston

I've Got The Devil In Me (original)

Mm, the warmth of spring
Brings magic all around
And the softness of the moonlight
It makes my love come tumbling down
I’m feeling fine, I’m feeling free
And I’m gonna just let go
I’m gonna spread my wings
And do a thousand things
I’ve never done before
'Cause I’ve got the Devil in me
And I’m gonna do wrong tonight
Now, I can’t explain what’s come over me
Ooh, but I like the way it makes me feel
So good, how sweet the ecstasy
Tonight I’ll give myself to love
And I want to just let go
I’m gonna enjoy the journey
And like a river, I’m gonna flow
'Cause I’ve got the Devil in me
And I’m gonna do wrong tonight
Yeah, I got the Devil in me
Sho' gonna do wrong tonight
Yeah, baby…
Ooh, I must confess
I feel possessed
I got a cravin'
For misbehavin'
Mm, it’s gettin' to me
Runnin' through me
Captivated, stimulated
I wanna do wrong
I’m gonna do wrong tonight
Hypnotize, mesmerize
Can’t shake it loose
Ain’t no use, nah, oh…
Yeaahh…
Mmhm, got the Devil in me
Runnin' through me
(Hmmmm…)
I got a cravin'
For misbehavin', mhm
I’m looking forward to it
To get down to it, yeah yeah
Captivated, stimulated
(Ow, ooh-ow, ooh-ow…)
Hypnotize, mesmerize
Mhm, gonna do wrong tonight
I just know it!
(I've got the Devil in me)
You see, I must confess
I feel possessed
I’m gonna do wrong tonight!
(Ow, ooh-ow, ooh-ow…)
I just know it!
(I've got the Devil in me)
Ooh, I’ve got the Devil in me
(Ow, ooh-ow, ooh-ow…)
(I've got the Devil in me)
Gonna do wrong tonight!
(Ow, ooh-ow, ooh-ow…)
(I've got the Devil in me)
Yes I will (Ow, ooh-ow, ooh-ow…)
Captivated, stimulated (I've got the Devil in me)

(traducción)

Mm, el calor de la primavera
Trae magia por todas partes.
Y la suavidad de la luz de la luna
Hace que mi amor se derrumbe
Me siento bien, me siento libre
Y voy a dejarlo ir
Voy a extender mis alas
Y hacer mil cosas
nunca lo he hecho antes
Porque tengo al Diablo dentro de mí
Y lo haré mal esta noche
Ahora, no puedo explicar lo que me pasa
Ooh, pero me gusta la forma en que me hace sentir
Tan bueno, que dulce el éxtasis
Esta noche me entregare al amor
Y solo quiero dejarlo ir
voy a disfrutar el viaje
Y como un río, voy a fluir
Porque tengo al Diablo dentro de mí
Y lo haré mal esta noche
Sí, tengo el diablo en mí
Sho' va a hacer mal esta noche
Sí bebé…
Ooh, debo confesar
me siento poseído
Tengo un antojo
por portarse mal
Mm, me está afectando
Corriendo a través de mí
Cautivado, estimulado
quiero hacer mal
Voy a hacer mal esta noche
hipnotizar, hipnotizar
No puedo sacudirlo
No sirve de nada, nah, oh...
Sí…
Mmhm, tengo el diablo en mí
Corriendo a través de mí
(Hmmmm…)
Tengo un antojo
Por portarse mal, mhm
Estoy deseando que llegue
Para llegar a eso, sí, sí
Cautivado, estimulado
(Ay, ay, ay…)
hipnotizar, hipnotizar
Mhm, lo haré mal esta noche
¡Simplemente lo sé!
(Tengo el diablo en mí)
Verás, debo confesarte
me siento poseído
¡Voy a hacer mal esta noche!
(Ay, ay, ay…)
¡Simplemente lo sé!
(Tengo el diablo en mí)
Ooh, tengo al diablo en mí
(Ay, ay, ay…)
(Tengo el diablo en mí)
¡Voy a hacer mal esta noche!
(Ay, ay, ay…)
(Tengo el diablo en mí)
Sí, lo haré (Ay, ay, ay…)
Cautivado, estimulado (tengo el diablo en mí)