Traducción de la letra de la canción I've Got The Music in Me - Thelma Houston

I've Got The Music in Me (original)

Ain’t got no troubles in my life
No foolish dreams to make me cry
I’m never frightened or worried
I know I’ll always get by
I heat up (heat up), I cool down (cool down)
When something gets in my way, I go around it
Don’t let life get me down
Gonna take it the way that I found it, y’all
I got the music in me
I got the music in me
I got the music in me, yeah (hey, hey, hey)
I got the music in me
I got the music in me
I got the music in me…
They say that life is circle (circle)
But that ain’t the way that I found it
Gonna move in a straight line (ooh)
Keeping my feet planted firmly on the ground
I heat up (heat up), I cool down (cool down)
I got words in my head, so I say them
Don’t let life get me down (don't let it get you down)
Catch a hold of my blues and just play them, 'cause y’all
I got the music in me
I got the music in me
I got the music in me (hey, hey, hey)
Yes I do, down in my bones
I got the music in me
Sho-nuff got it in me
I got the music in me…
Feel funky (woo!), feel real good y’all (woo!)
I’m gonna tell it all through the neighborhood, yeah
Gonna fly like a bird on the wing
Hold onto your hat, honey — sing, sing, sing, sing!
I got the music in me
I got the music in me
I got the music in me (hey, hey, hey)
Hey, hey, hey, yeah!
I got the music in me
I got the music in me
I got the music in me
Hey hey, yeah yeah yeah
I got the music in me
I got the music in me
I got the music…
Pretty-pretty-pretty, pretty music
I got the music in me, yeah…

(traducción)

No tengo problemas en mi vida
No hay sueños tontos que me hagan llorar
Nunca estoy asustado o preocupado
Sé que siempre me las arreglaré
Me caliento (caliento), me enfrío (enfrio)
Cuando algo se interpone en mi camino, lo rodeo
No dejes que la vida me deprima
Voy a tomarlo de la forma en que lo encontré, ustedes
Tengo la música en mí
Tengo la música en mí
Tengo la música en mí, sí (oye, oye, oye)
Tengo la música en mí
Tengo la música en mí
Tengo la música en mí...
Dicen que la vida es círculo (círculo)
Pero esa no es la forma en que lo encontré
Voy a moverme en línea recta (ooh)
Mantener mis pies plantados firmemente en el suelo
Me caliento (caliento), me enfrío (enfrio)
Tengo palabras en mi cabeza, así que las digo
No dejes que la vida me deprima (no dejes que te deprima)
Toma un asimiento de mi blues y solo tócalos, porque ustedes
Tengo la música en mí
Tengo la música en mí
Tengo la música en mí (hey, hey, hey)
Sí, lo hago, en mis huesos
Tengo la música en mí
Sho-nuff lo tengo en mí
Tengo la música en mí...
Siéntanse funky (¡guau!), siéntanse realmente bien (¡guau!)
Voy a contarlo por todo el vecindario, sí
Voy a volar como un pájaro en el ala
Agárrate el sombrero, cariño, ¡canta, canta, canta, canta!
Tengo la música en mí
Tengo la música en mí
Tengo la música en mí (hey, hey, hey)
¡Oye, oye, oye, sí!
Tengo la música en mí
Tengo la música en mí
Tengo la música en mí
Oye, oye, sí, sí, sí
Tengo la música en mí
Tengo la música en mí
Tengo la música...
Bonita-bonita-bonita, bonita música
Tengo la música en mí, sí...