Traducción de la letra de la canción I Want To Go Back There Again - Thelma Houston

I Want To Go Back There Again (original)

You don’t treat me gentle
Like you used to do
Forgetting you, baby, is hard to do
It’s hard to do
You guided me to the rainbows
And you took me to a place that I’ve never been
Then you turned away and you closed the door
Leaving me alone like I was before
Memories that I can’t erase
As I sit and think of that special place
I wanna go back there again
I wanna go back there again
Now you say it’s over
And I know it’s true
But if it’s really over
Why did you, oh, why did you
Why’d you take my hand and lead me on?
Why’d you make me feel that I was grown?
I thought that I could really play the game
But it’s me that’s left here with all the pain
Riding high like never before
You fill me up and then you slam the door
I wanna go back there again
I wanna go back there again
Now you left me in a world on my own
Boy, you left me to face life alone
Everybody I meet, they explain to me
That your love shouldn’t mean a thing to me
But, they ain’t never seen the rainbow’s end
And they ain’t been to the place we’ve been
Oh, I wanna go back there again, baby
I wanna go back there again
Go back to the bridge I crossed
Go back to the love I lost
Go back like it used to be
Go back, just you and me
I wanna go back there again, baby
I wanna go back there again
Take me back, I got to go back
I need to go back, baby
Please, just one more time
I wanna go back there again
I wanna go back there again
Let’s go back, take me back
I got to go back, baby
Need you, need you so
I wanna go back there again
I wanna go back there again

(traducción)

no me tratas con gentileza
Como solías hacer
Olvidarte, baby, es difícil de hacer
es dificil de hacer
Me guiaste a los arcoiris
Y me llevaste a un lugar en el que nunca había estado
Luego te diste la vuelta y cerraste la puerta
Dejándome solo como estaba antes
Recuerdos que no puedo borrar
Mientras me siento y pienso en ese lugar especial
Quiero volver allí de nuevo
Quiero volver allí de nuevo
Ahora dices que se acabó
Y sé que es verdad
Pero si realmente ha terminado
¿Por qué, oh, por qué lo hiciste?
¿Por qué tomaste mi mano y me guiaste?
¿Por qué me hiciste sentir que era mayor?
Pensé que realmente podría jugar el juego
Pero soy yo el que queda aquí con todo el dolor
Cabalgando alto como nunca antes
Me llenas y luego das un portazo
Quiero volver allí de nuevo
Quiero volver allí de nuevo
Ahora me dejaste en un mundo solo
Chico, me dejaste para enfrentar la vida solo
Todos los que conozco, me explican
Que tu amor no debe significar nada para mí
Pero nunca han visto el final del arcoíris.
Y no han estado en el lugar donde hemos estado
Oh, quiero volver allí de nuevo, bebé
Quiero volver allí de nuevo
Vuelve al puente que crucé
Volver al amor que perdí
Volver atrás como solía ser
Vuelve atrás, solo tú y yo
Quiero volver allí de nuevo, bebé
Quiero volver allí de nuevo
Llévame de vuelta, tengo que volver
Necesito volver, nena
Por favor, solo una vez más
Quiero volver allí de nuevo
Quiero volver allí de nuevo
Volvamos, llévame de vuelta
Tengo que volver, nena
Te necesito, te necesito tanto
Quiero volver allí de nuevo
Quiero volver allí de nuevo