Traducción de la letra de la canción I Won't Forget - Thelma Houston

I Won't Forget (original)

Whoo, mmhm
I wanna tell you a little story
Just when I needed a friend
My lucky day looking over my shoulder
I opened my heart and you walked in
Threw out the blues, started over
Around every corner you came
Lifting me up, troubles tumbling down
So much in love, so unashamed
I wish I could share what I’ve found
But there’s no way I can thank you
For all that you do
I promise you that
I won’t (ooh) forget
The day you (yeah) came to me
And I won’t (said I won’t) forget
The love you gave to me
Say, have you ever noticed my love
How every head turns, when we’re walking together
They all want a picture of
A something, that looks like forever
But other loves, how they come and they go
But you see, we’ve got it all
I won’t forget
The day you (I won’t forget it, baby) came to me
And I won’t (I said I won’t) forget
The love you gave to me (it's been so good to me)
I won’t (no, baby) forget
The day you came to me
And I won’t (I'm so glad for you) forget
The love you gave to me
Oh, yeah
I said, I won’t ever forget about you, baby
You’ve been so good to me, oh!
There’s no way that I can thank you
But I’d like to try, yes I would (I'd like to try, yeah)
Let’s get just a little bit closer
And we can unwind
And let time go by, because
I won’t forget
The day you (I won’t ever forget about it, baby) came to me
And I won’t forget (hey, yeah)
The love you gave to me (ooh)
I won’t forget (hey…)
The day you came to me
And I won’t (no I won’t) forget
The love you (I won’t ever forget about you, baby) gave to me
I won’t forget, I won’t forget, no
What you’ve done for me
(I won’t forget) I say, I won’t forget about you
(I won’t forget) I say, I won’t forget about you
(No, what you’ve done for me) I’m so glad the day you came into my life, hey
Woah, I won’t forget you baby
I won’t forget about you, no!
Hey, you’ve been so good to me
You’re such a sweet thing, baby
Mm-hm, hey-yeah…

(traducción)

Vaya, mmhm
quiero contarte una pequeña historia
Justo cuando necesitaba un amigo
Mi día de suerte mirando por encima de mi hombro
Abrí mi corazón y entraste
Tiró el blues, comenzó de nuevo
A la vuelta de cada esquina llegaste
Levantándome, los problemas se derrumban
Tan enamorado, tan desvergonzado
Ojalá pudiera compartir lo que he encontrado
Pero no hay manera de que pueda agradecerte
Por todo lo que haces
Te lo prometo
No lo olvidaré (ooh)
El día que (sí) viniste a mí
Y no lo olvidaré (dije que no lo haré)
El amor que me diste
Di, ¿alguna vez has notado mi amor?
Cómo gira cada cabeza, cuando caminamos juntos
Todos quieren una foto de
Un algo, que parece una eternidad
Pero otros amores, como vienen y van
Pero ya ves, lo tenemos todo
no lo olvidaré
El día que tú (no lo olvidaré, baby) viniste a mí
Y no lo olvidaré (dije que no lo haré)
El amor que me diste (ha sido tan bueno conmigo)
No lo olvidaré (no, bebé)
El día que viniste a mí
Y no lo olvidaré (me alegro mucho por ti)
El amor que me diste
Oh sí
Dije, nunca me olvidaré de ti, bebé
Has sido tan bueno conmigo, ¡oh!
No hay manera de que pueda agradecerte
Pero me gustaría intentarlo, sí, lo haría (me gustaría intentarlo, sí)
Acerquémonos un poco más
Y podemos relajarnos
Y deja pasar el tiempo, porque
no lo olvidaré
El día que tú (nunca lo olvidaré, bebé) viniste a mí
Y no lo olvidaré (oye, sí)
El amor que me diste (ooh)
No lo olvidaré (oye…)
El día que viniste a mí
Y no lo olvidaré (no, no lo haré)
El amor que tú (nunca te olvidaré, bebé) me diste
No lo olvidaré, no lo olvidaré, no
lo que has hecho por mi
(No lo olvidaré) Digo, no me olvidaré de ti
(No lo olvidaré) Digo, no me olvidaré de ti
(No, lo que has hecho por mí) Estoy tan contenta el día que llegaste a mi vida, hey
Woah, no te olvidaré bebé
¡No me olvidaré de ti, no!
Oye, has sido tan bueno conmigo
Eres una cosa tan dulce, nena
Mm-hm, hey-sí…