Traducción de la letra de la canción Just A Little Piece Of You - Thelma Houston

Just A Little Piece Of You (original)

They want to see you, feel you
They all want to do for you
But all they have to offer are those two jealous eyes
They never see beyond things that shine
They want to hold you, touch you
They all want to be near you
Surround you with themselves, some more of the loving scene
But I’m satisfied with just a little piece of you
Sha la-ah, na-na-na-na whoa-oh, yeah
Just a little piece of you
Sha la-ah, na-na-na-na whoa-oh, yeah, ooh-hoo
They wanna to move me, exclude me
They all wanna get through me
They can’t understand why my love keeps growing strong
But all I really want is just a little piece of you
Sha la-la, na-na-na-na, whoa-oh, yeah-heh
Just a little piece of you
Sha la-ah, na-na-na-na, whoa-oh, yeah
Just a little piece of you
Sha na-ah, na-na-na-na
Sha na-ah, na-na-na-na
Yeah
They wanna change you, to hold you
They even wanna control you
Convince you that the love will give you all that you need
Show you the side of them that they want you to see
I need to be there sometimes
Oh, to give your heart a little sunshine
All I wanna do is see your spirit run free
I’m satisfied with just a little piece of you
Oh yeah
(Sha na-na, na-na-na-na) Oh
Whoa, yeah
Just a little piece of you-hoo, baby
(Sha na-na, na-na-na-na) Oh yeah
I just want a little piece, just a little piece of you
(Sha na-na, na-na-na-na) Whoa yeah
Baby!
Hey!
Ooh ooh
Just a little piece of you
(Sha na-na, na-na-na-na) You, you, you babe!
Yeah!
Hey, yeah, yeah hey
I only want a little piece of you
All I want
That is all you need to give me

(traducción)

Quieren verte, sentirte
Todos quieren hacer por ti
Pero todo lo que tienen para ofrecer son esos dos ojos celosos.
Nunca ven más allá de las cosas que brillan
Quieren abrazarte, tocarte
Todos quieren estar cerca de ti
Rodearte de ellos mismos, algo más de la escena amorosa
Pero estoy satisfecho con solo un pequeño pedazo de ti
Sha la-ah, na-na-na-na whoa-oh, sí
Solo un pedacito de ti
Sha la-ah, na-na-na-na whoa-oh, sí, ooh-hoo
Quieren moverme, excluirme
Todos quieren atravesarme
No pueden entender por qué mi amor sigue creciendo fuerte
Pero todo lo que realmente quiero es solo un pedacito de ti
Sha la-la, na-na-na-na, whoa-oh, sí-je
Solo un pedacito de ti
Sha la-ah, na-na-na-na, whoa-oh, sí
Solo un pedacito de ti
Sha na-ah, na-na-na-na
Sha na-ah, na-na-na-na
sí
Quieren cambiarte, abrazarte
Incluso quieren controlarte
Convencerte de que el amor te dará todo lo que necesitas
Mostrarte el lado de ellos que quieren que veas
Necesito estar allí a veces
Oh, para darle a tu corazón un poco de sol
Todo lo que quiero hacer es ver tu espíritu correr libre
Estoy satisfecho con solo un pequeño pedazo de ti
Oh sí
(Sha na-na, na-na-na-na) Oh
Vaya, sí
Solo un pequeño pedazo de ti-hoo, nena
(Sha na-na, na-na-na-na) Oh sí
Solo quiero un pedacito, solo un pedacito de ti
(Sha na-na, na-na-na-na) Whoa sí
¡Bebé!
¡Oye!
Ooh ooh
Solo un pedacito de ti
(Sha na-na, na-na-na-na) ¡Tú, tú, tú nena!
¡Sí!
Oye, sí, sí, oye
solo quiero un pedacito de ti
Todo lo que quiero
Eso es todo lo que necesitas darme