Traducción de la letra de la canción Never Too Much - Thelma Houston

Never Too Much (original)

I can’t fool myself
I just want nobody else to ever love me
You are my shining star, my guiding light, my love fantasy
There’s not a minute, hour, day or night that I don’t love you
You’re at the top of my list
'Cause I’m always thinking of you
I still remember in the days when I was scared to touch you
How I spent my day dreaming
Planning how to say I love you
You must have known that I had feelings deep enough to swim in
That’s when you opened up your heart and you told me to come in
Oh, my love
A thousand kisses from you are never too much
I just don’t want to stop
Oh, my love
A million days in your arms are never too much
And I just don’t to stop
Never too much, never too much, never too much, never too much
Woke up today
Looked at your picture just to get me started
I called you up
But you weren’t there and I was brokenhearted
Hung up the phone, can’t be too late
The boss is so demanding
Opened the door up and to my surprise there you were standing
Who needs to go to work to hustle for another dollar
I’d rather be with you
'Cause you make my heart scream and holler
Love is a gamble and I am so glad that I am winning
We’ve come a long way and yet this is only the beginning
Repeat Chorus and fade out

Never Too Much (traducción)

no puedo engañarme
Solo quiero que nadie más me ame nunca
Eres mi estrella brillante, mi luz de guía, mi fantasía de amor
No hay un minuto, hora, día o noche que no te ame
Estás en la parte superior de mi lista
Porque siempre estoy pensando en ti
Todavía recuerdo los días en que tenía miedo de tocarte
Cómo pasé mi día soñando
Planificación de cómo decir te amo
Debes haber sabido que tenía sentimientos lo suficientemente profundos como para nadar en ellos.
Fue entonces cuando abriste tu corazón y me dijiste que entrara
Oh mi amor
mil besos tuyos nunca estan de mas
simplemente no quiero parar
Oh mi amor
Un millón de días en tus brazos nunca es demasiado
Y yo simplemente no quiero parar
Nunca demasiado, nunca demasiado, nunca demasiado, nunca demasiado
Me desperté hoy
Miré tu foto solo para ayudarme a empezar
te llamé
Pero no estabas allí y yo estaba con el corazón roto
Colgó el teléfono, no puede ser demasiado tarde
El jefe es tan exigente
Abrí la puerta y para mi sorpresa allí estabas parado
Quién necesita ir a trabajar para apresurarse por otro dólar
Prefiero estar contigo
Porque haces que mi corazón grite y grite
El amor es una apuesta y estoy tan contenta de estar ganando
Hemos recorrido un largo camino y, sin embargo, esto es solo el comienzo
Repita el coro y desaparezca