Traducción de la letra de la canción Out of My Hands - Thelma Houston

Out of My Hands (original)

The first time that I saw you
I got so weak inside
It looked as if you knew me, boy
And saw the part of me I hide
Like a little girl with you
I show my vulnerability
'Cause my emotions get all stirred up
As you bring out the woman in me
And it’s…
Out of my hands, and into my heart tonight
I’m out of control, 'cause loving you feels so right
Try to hold back these feelings in me
But every time we touch, I can see
It’s out of my hands, hey baby
It’s out of my hands
When we’re dancing in the dark
And you whisper in my ear
I swear you won’t get to my heart
But my defenses disappear
I soon forget the talk I’ve heard about all your other girls
'Cause when I’m in your arms
You make me feel like I’m the only woman in the world
And it’s…
Out of my hands, and into my heart tonight
I’m out of control, 'cause loving you feels so right
I can’t hold back these feelings in me
'Cause every time we kiss, I can see
It’s out of my hands, yeah baby
It’s out of my hands
Don’t you know that love is… oh!
Baby, you know you leave me… breathless
When I’m lying in your arms, you know you turn me
And all my friends keep tellin' me
About all your other girls
But when I’m in your arms
You make me feel like I’m the only woman in the world…
Out of my hands, and into my heart tonight
(Don't do it to me)
I’m out of control, 'cause loving you feels so right
(Loving you feels so right to me, baby)
I can’t hold back my destiny
What I am about to do, is let it be
It’s out of my hands
(Out of my hands, and into my heart tonight)
Don’t you know, don’t you know it
(I'm out of control, 'cause loving you feels so right)
Loving, feels so good tonight, yeah
(Out of my hands, and into my heart tonight)
I can’t hold back these feelings in me no more
Well, every time we touch, I can see baby
(I'm out of control, 'cause loving you feels so right)
It’s out of control, it’s out of control
It feels so right to me, baby, baby, baby
Woo-hoo!!!

(traducción)

La primera vez que te vi
Me volví tan débil por dentro
Parecía como si me conocieras, chico
Y vi la parte de mí que escondo
Como una niña contigo
Muestro mi vulnerabilidad
Porque mis emociones se agitan
Mientras sacas a la mujer en mí
Y es…
Fuera de mis manos, y dentro de mi corazón esta noche
Estoy fuera de control, porque amarte se siente tan bien
Intenta contener estos sentimientos en mí
Pero cada vez que nos tocamos, puedo ver
Está fuera de mis manos, hey bebé
Está fuera de mis manos
Cuando estamos bailando en la oscuridad
Y me susurras al oído
Te juro que no llegarás a mi corazón
Pero mis defensas desaparecen
Pronto olvido la charla que escuché sobre todas tus otras chicas.
Porque cuando estoy en tus brazos
Me haces sentir como si fuera la única mujer en el mundo
Y es…
Fuera de mis manos, y dentro de mi corazón esta noche
Estoy fuera de control, porque amarte se siente tan bien
No puedo contener estos sentimientos en mí
Porque cada vez que nos besamos, puedo ver
Está fuera de mis manos, sí bebé
Está fuera de mis manos
¿No sabes que el amor es... oh!
Bebé, sabes que me dejas... sin aliento
Cuando estoy acostado en tus brazos, sabes que me conviertes
Y todos mis amigos siguen diciéndome
Sobre todas tus otras chicas
Pero cuando estoy en tus brazos
Me haces sentir como si fuera la única mujer en el mundo...
Fuera de mis manos, y dentro de mi corazón esta noche
(No me lo hagas)
Estoy fuera de control, porque amarte se siente tan bien
(Amarte se siente tan bien para mí, bebé)
No puedo contener mi destino
Lo que estoy a punto de hacer, es dejarlo ser
Está fuera de mis manos
(Fuera de mis manos y dentro de mi corazón esta noche)
No lo sabes, no lo sabes
(Estoy fuera de control, porque amarte se siente tan bien)
Amar, se siente tan bien esta noche, sí
(Fuera de mis manos y dentro de mi corazón esta noche)
No puedo contener más estos sentimientos en mí
Bueno, cada vez que nos tocamos, puedo ver bebé
(Estoy fuera de control, porque amarte se siente tan bien)
Está fuera de control, está fuera de control
Se siente tan bien para mí, nena, nena, nena
¡¡¡Guau!!!