Traducción de la letra de la canción Paying For It With My Heart - Thelma Houston

Paying For It With My Heart (original)

It suddenly seems I’ve never seen a lot of places I’ve been
You know there’s a lot of them
And all of my dreams were only shadows I was following
And love, I couldn’t comprehend
All things were so different then
But what can you say about all the games
You never really wanted to play
When you win ahead anyway
It all seems so far away…
Oh, but I’m paying for it now
I’m paying for it with my heart, oh yes
Said I’m paying for it now
I’m paying for it with my heart
And every memory that I’ll never have of you
From now, until my life is through
I thought it’d be better if I told you
What you already knew
I’m leaving the rest up to you
'Cause I’m leaving my heart too
And I wouldn’t leave you if you wanted to
Take me and shake me, and tell me to go
Oh no, I deserve it, I know
Don’t break me for what I owe, no
'Cause I’m paying, ooh, for it now
I’m paying for it with my heart, yes I am
I said I’m paying for it now
I’m paying for it with my heart
La la la la, la la la, la la, la la la la
La la la la, la la la
La la la la, la la la, la la, la la la la (mmm…)
La la la la, la la la (yeah…)
La la la, la la la… (I'm payin', payin', payin'…)
La la la la, la la la, la la, la la la la
La la la la, la la la
La la la la, la la la, la la, la la la la
La la la la, la la la
I’m paying, ooh, for it now
I’m paying for it with my heart
With my heart, yes I am
I’m paying for it now, baby
I’m paying for it with my heart, oh yeah
(Ha ha ha ha, ha ha ha, hey, I’m paying)
Yeah, I’m paying for it with my heart (paying with my heart)
Yes I am, you know I am
(Ha ha ha ha, ha ha ha, hey, I’m paying)
Yeah, I’m paying
I’m paying for it with my heart (paying with my heart)
(Ha ha ha ha, ha ha ha, hey, I’m paying
Paying with my heart
Ha ha ha ha, ha ha ha, hey, I’m paying)
I’m paying (paying with my heart) I’m paying, yeah
Listen to me, you know I’m…
(Ha ha ha ha, ha ha ha, hey, I’m paying
Paying with my heart) I’m paying for it, yes I am
Every time I think about you, baby
(Ha ha ha ha, ha ha ha, hey, I’m paying)
Every morning (paying with my heart)
Yes I am, you know I am…
(Ha ha ha ha, ha ha ha, hey, I’m paying
Paying with my heart) I’m paying with my heart, yes I am…

(traducción)

De repente parece que nunca he visto muchos lugares en los que he estado
Sabes que hay muchos de ellos
Y todos mis sueños eran solo sombras que estaba siguiendo
Y amor, no podía comprender
Todas las cosas eran tan diferentes entonces
Pero, ¿qué puedes decir sobre todos los juegos?
Realmente nunca quisiste jugar
Cuando ganas por delante de todos modos
Todo parece tan lejano...
Oh, pero lo estoy pagando ahora
Lo estoy pagando con el corazón, oh sí
Dije que lo estoy pagando ahora
Lo estoy pagando con mi corazón
Y cada recuerdo que nunca tendré de ti
Desde ahora, hasta que mi vida termine
Pensé que sería mejor si te lo decía
lo que ya sabías
Te dejo el resto a ti
Porque yo también estoy dejando mi corazón
Y no te dejaría aunque quisieras
Tómame y sacúdeme, y dime que me vaya
Oh no, me lo merezco, lo sé
No me rompas por lo que debo, no
Porque estoy pagando, ooh, por eso ahora
Lo estoy pagando con mi corazón, sí, lo estoy
Dije que lo estoy pagando ahora
Lo estoy pagando con mi corazón
La la la la, la la la, la la, la la la la
La la la la, la la la
La la la la, la la la la, la la la la (mmm…)
La la la la, la la la (sí…)
La la la la, la la la… (Estoy pagando, pagando, pagando…)
La la la la, la la la, la la, la la la la
La la la la, la la la
La la la la, la la la, la la, la la la la
La la la la, la la la
Estoy pagando, ooh, por eso ahora
Lo estoy pagando con mi corazón
Con mi corazón, sí lo soy
Lo estoy pagando ahora, nena
Lo estoy pagando con mi corazón, oh sí
(Ja ja ja ja, ja ja ja, ey, yo pago)
Sí, lo estoy pagando con mi corazón (pagando con mi corazón)
Sí, lo soy, sabes que lo soy
(Ja ja ja ja, ja ja ja, ey, yo pago)
si, estoy pagando
Lo estoy pagando con mi corazón (pagando con mi corazón)
(Ja ja ja ja, ja ja ja, ey, estoy pagando
Pagando con mi corazon
Ja ja ja ja, ja ja ja, ey, estoy pagando)
Estoy pagando (pagando con mi corazón) Estoy pagando, sí
Escúchame, sabes que soy...
(Ja ja ja ja, ja ja ja, ey, estoy pagando
Pagando con mi corazón) lo estoy pagando, sí lo estoy
Cada vez que pienso en ti, nena
(Ja ja ja ja, ja ja ja, ey, yo pago)
Cada mañana (pagando con el corazón)
Sí, lo soy, sabes que lo soy...
(Ja ja ja ja, ja ja ja, ey, estoy pagando
Pagando con mi corazón) Estoy pagando con mi corazón, sí lo estoy...