Traducción de la letra de la canción Ride To The Rainbow - Thelma Houston

Ride To The Rainbow (original)

Pa liya pa la
Pa liya pa la
Pa liya pa pa pa pa pa, para do
Paliyaliya, paliyaliya, paliyaliya
Ride to the rainbow
Ride to the rainbow
Ride to the rainbow, ride…
Ride to the rainbow
Ride to the rainbow
Ride to the rainbow, ride…
Ride the neon suns to the rainbow
And see the truths that they hold
Honesty shines such a light
That the spirit can grow, ha!
And it will grow, love will glow so intensely
But be careful what you worship
It’s the root of your soul
Why don’t you ride to the rainbow
Ride to the rainbow
Ride to the rainbow, ride…
Ride to the rainbow
Ride to the rainbow
Ride to the rainbow, ride…
Oh, you’ll never find it chasing dreams
(Chasing dreams, chasing dreams, chasing dreams)
And you’ll never find it inventing meaningless schemes
So won’t you be wise (won't you be wise)
Drop your disguise (drop your disguise)
And ride the suns, the neon suns
(Paliyaliya, paliyaliya, paliyaliya)
Ride to the rainbow
Ride to the rainbow
Ride to the rainbow, ride…
Ride to the rainbow
Ride to the rainbow
Ride to the rainbow, ride…
(Ride it to the rainbow, ride it to the rainbow)
Ride to the rainbow, come on and ride
Everybody come on, come with me
(Come on, come on, come on)
Come on and ride to the rainbow
Ride to the rainbow
Everybody oughta (come on, come on, come on)
Take the chance and ride
Come on, come on, come on, ride!
Come on, come on, come on, ride!
Ride to the rainbow
Ride to the rainbow
Come on everybody
Come on, come on and (come on, come on, come on, ride!)
You got your ticket inside
Pick up your baggage
Come on, ride
It’s all right, hey (come on, come on, come on, ride!)
Come on, come on, come on, ride!
You got your ticket inside
Pick up your baggage and ride
Ride, ride, ride, ride, ride
Come on, come on, come on, ride!
Ride to the rainbow
Ride to the rainbow
Ride to the rainbow
Everybody oughta (come on, come on, come on, ride!)
Ride to the rainbow
Ride to the rainbow
Ride to the rainbow
Ride… (come on, come on, come on, ride!)
Ride to the rainbow
Ride to the rainbow
Ride to the rainbow
Ride… (come on, come on, come on, ride!)
Ride to the rainbow
Ride to the rainbow
Ride, ride, ride, ride, ride (come on, come on, come on, ride!)
Ride to the rainbow
Ride to the rainbow
Everybody oughta
Everybody oughta (come on, come on, come on, ride!)
Ride, come on, ride
Come on, ride, come on, ride…

(traducción)

Pa liya pa la
Pa liya pa la
Pa liya pa pa pa pa pa, para hacer
Paliyaliya, paliyaliya, paliyaliya
Cabalga hacia el arcoiris
Cabalga hacia el arcoiris
Cabalga hacia el arcoíris, cabalga...
Cabalga hacia el arcoiris
Cabalga hacia el arcoiris
Cabalga hacia el arcoíris, cabalga...
Monta los soles de neón hacia el arcoíris
Y ver las verdades que tienen
La honestidad brilla como una luz
Que el espíritu puede crecer, ¡ja!
Y crecerá, el amor brillará tan intensamente
Pero ten cuidado con lo que adoras
Es la raíz de tu alma
¿Por qué no cabalgas hacia el arcoíris?
Cabalga hacia el arcoiris
Cabalga hacia el arcoíris, cabalga...
Cabalga hacia el arcoiris
Cabalga hacia el arcoiris
Cabalga hacia el arcoíris, cabalga...
Oh, nunca lo encontrarás persiguiendo sueños
(Persiguiendo sueños, persiguiendo sueños, persiguiendo sueños)
Y nunca lo encontrarás inventando esquemas sin sentido
Así que no serás sabio (no serás sabio)
Suelta tu disfraz (suelta tu disfraz)
Y montar los soles, los soles de neón
(paliyaliya, paliyaliya, paliyaliya)
Cabalga hacia el arcoiris
Cabalga hacia el arcoiris
Cabalga hacia el arcoíris, cabalga...
Cabalga hacia el arcoiris
Cabalga hacia el arcoiris
Cabalga hacia el arcoíris, cabalga...
(Monta hacia el arcoiris, monta hacia el arcoiris)
Cabalga hacia el arcoíris, vamos y cabalga
Todos vengan, vengan conmigo
(Vamos vamos vamos)
Ven y cabalga hacia el arcoíris
Cabalga hacia el arcoiris
Todo el mundo debería (vamos, vamos, vamos)
Aprovecha la oportunidad y cabalga
¡Vamos, vamos, vamos, cabalga!
¡Vamos, vamos, vamos, cabalga!
Cabalga hacia el arcoiris
Cabalga hacia el arcoiris
Vamos todos
Vamos, vamos y (¡vamos, vamos, vamos, cabalga!)
Tienes tu boleto adentro
Recoge tu equipaje
Vamos, cabalga
Está bien, oye (¡vamos, vamos, vamos, monta!)
¡Vamos, vamos, vamos, cabalga!
Tienes tu boleto adentro
Recoge tu equipaje y viaja
Paseo, paseo, paseo, paseo, paseo
¡Vamos, vamos, vamos, cabalga!
Cabalga hacia el arcoiris
Cabalga hacia el arcoiris
Cabalga hacia el arcoiris
Todo el mundo debería (¡vamos, vamos, vamos, cabalgamos!)
Cabalga hacia el arcoiris
Cabalga hacia el arcoiris
Cabalga hacia el arcoiris
Cabalga… (¡Vamos, vamos, vamos, cabalga!)
Cabalga hacia el arcoiris
Cabalga hacia el arcoiris
Cabalga hacia el arcoiris
Cabalga… (¡Vamos, vamos, vamos, cabalga!)
Cabalga hacia el arcoiris
Cabalga hacia el arcoiris
Cabalga, cabalga, cabalga, cabalga, cabalga (¡vamos, vamos, vamos, cabalgamos!)
Cabalga hacia el arcoiris
Cabalga hacia el arcoiris
Todo el mundo debería
Todo el mundo debería (¡vamos, vamos, vamos, cabalgamos!)
Cabalga, vamos, cabalga
Vamos, monta, vamos, monta...