Traducción de la letra de la canción Shake You - Thelma Houston

Shake You (original)

I wanna know why you worry all the time
I wanna know, 'cause you’ve got to clear your mind
Now, I’m not sayin' that the going don’t get rough, no
'Cause don’t let it make you crazy, when enough’s enough
Said I’m gonna shake you out of your blues
Nobody wants to stay down
Yeah, I’m gonna break you into your shoes
You’re gonna come around
Said I’m gonna shake you into the bloom
You could be takin' the town
Tonight, ow, with me
(Shake you, shake you)
Yeah, I wanna know what you’re doin' here alone
I wanna know, 'cause your heart ain’t made of stone, no
Now, give yourself a break and take a chanc tonight
You could only lose your loneliness, so don’t put up a fight
Yah, I’m gonna shake you out of your blues
Nobody wants to stay down
Yeah, I’m gonna break you into your shoes
You’re gonna come around
Said I’m gonna wake you up with the news
Life is too short to be sad
The night is raining, dance you into dawn
You wake up, and find the troubles are gone
They’re all gone!!!
Hey, hey
Hey, hey
Get outta here, ow!
Oh, yeah…
Shake you, shake you
Whoa, I’m gonna shake you out of your blues
Nobody wants to stay down
I said I’m gonna break you into your shoes
You’re gonna come around
I’m gonna shake you into the bloom
You could be paintin' the town
Said I’m gonna wake you up with the news
You can go on, and have a big fun
Oh yeah, get on up and party!
Shake you, hey hey, shake you
Shake you, shake you
Get up, I’m gonna shake you out of your blues
Nobody…

(traducción)

Quiero saber por qué te preocupas todo el tiempo
Quiero saber, porque tienes que despejar tu mente
Ahora, no estoy diciendo que las cosas no se pongan difíciles, no
Porque no dejes que te vuelva loco, cuando ya sea suficiente
Dije que te sacaré de tu tristeza
Nadie quiere quedarse abajo
Sí, te voy a romper en tus zapatos
vas a venir
Dije que te voy a sacudir en la flor
Podrías estar tomando la ciudad
Esta noche, ay, conmigo
(Sacudirte, sacudirte)
Sí, quiero saber qué estás haciendo aquí solo
Quiero saber, porque tu corazón no está hecho de piedra, no
Ahora, date un descanso y prueba esta noche
Solo podrías perder tu soledad, así que no pelees
Sí, voy a sacarte de tu tristeza
Nadie quiere quedarse abajo
Sí, te voy a romper en tus zapatos
vas a venir
Dije que te despertaré con las noticias
La vida es demasiado corta para estar triste
La noche está lloviendo, baila hasta el amanecer
Te despiertas y descubres que los problemas se han ido.
¡¡¡Se han ido todos!!!
hola, hola
hola, hola
¡Fuera de aquí, ay!
Oh sí…
Sacudirte, sacudirte
Whoa, voy a sacarte de tu tristeza
Nadie quiere quedarse abajo
Dije que te voy a poner en tus zapatos
vas a venir
Te voy a sacudir en la flor
Podrías estar pintando la ciudad
Dije que te despertaré con las noticias
Puedes continuar y divertirte mucho
¡Oh, sí, levántate y festeja!
Sacudirte, hey hey, sacudirte
Sacudirte, sacudirte
Levántate, te voy a sacar de tu tristeza
Nadie…