Traducción de la letra de la canción Short Life - Thelma Houston

Short Life (original)

In the scheme of things
You live your life
And fight to get what you want
And if you just give in
You soon give out
'Cause happiness is what counts
Watch out for the best friend
Who tells you what to do
Beware of the leader
Who lives by his own rules
Watch out for the big mouth
Who always thinks he’s right
Turn off all the bad stuff
'Cause it’s a short life
A short life, yeah
A short life, hey, hey
Who’s to say, what the perfect person should be?
And what’s it matter
When everyone in the world has different dreams?
Some people know
Life is so precious
Some just say «oh»
And miss the message
Really is a short life (such a short life)
Better start to live right
'Cause it’s a short life, yeah
It’s a short life
You know in the end
It’s you alone
To do, what you need to do
And if you don’t think
You’re worth a damn
Then no one else will come through
Watch out for the gossips
Who start wars with their lips
Beware of the cute ones
Whose brains are in their hips
Watch out for the bully
Who wins you with his might
Cut 'em loose baby
'Cause it’s a short life
A short life, yeah
A short life, oh, hey
Who’s to say, what the perfect existence should be?
And what’s it matter
When everyone in the world has different dreams?
Some people know
Life is so precious
Some just say «oh»
And miss the message
Really is a short life
Better start to live right
'Cause it’s a short life, yeah
It’s a short life, oh hey
Hey, hey yeah
Woo-hoo
Who’s to say, what the perfect person should be?
And what’s it matter
When all people grow up having different dreams?
Some people know
Life is so precious
Some just say «oh»
And miss the message
That it’s a short life (baby, it’s a short life)
Such a short life (baby, it’s a short life)
A short life (baby, it’s a short life)
A short life (baby, it’s a short life)
Short life (baby, it’s a short life)
Don’t let it press you down (baby, it’s a short life)
You better get it right (baby, it’s a short life)
You better wake up and get it right, people (baby, it’s a short life)
A short life (baby, it’s a short life)
You only get a round once (baby, it’s a short life)
Hey, you better get it right (baby, it’s a short life)
A short life (baby, it’s a short life)

(traducción)

En el esquema de las cosas
tu vives tu vida
Y lucha por conseguir lo que quieres
Y si te rindes
pronto te rindes
Porque la felicidad es lo que cuenta
Cuidado con el mejor amigo
quien te dice que hacer
Cuidado con el líder
Quien vive con sus propias reglas
Cuidado con la boca grande
Quien siempre piensa que tiene razón
Apaga todas las cosas malas
Porque es una vida corta
Una vida corta, sí
Una vida corta, ey, ey
¿Quién puede decir cuál debería ser la persona perfecta?
y que importa
¿Cuando todos en el mundo tienen sueños diferentes?
Algunas personas saben
La vida es tan preciosa
Algunos solo dicen "oh"
Y perder el mensaje
Realmente es una vida corta (una vida tan corta)
Mejor empezar a vivir bien
Porque es una vida corta, sí
es una vida corta
sabes que al final
eres tu solo
Para hacer, lo que tienes que hacer
Y si no piensas
tu vales un carajo
Entonces nadie más vendrá
Cuidado con los chismes
Quienes inician guerras con sus labios
Cuidado con los lindos
Cuyos cerebros están en sus caderas
Cuidado con el matón
Quien te gana con su poder
Suéltalos bebé
Porque es una vida corta
Una vida corta, sí
Una vida corta, oh, hey
¿Quién puede decir cuál debería ser la existencia perfecta?
y que importa
¿Cuando todos en el mundo tienen sueños diferentes?
Algunas personas saben
La vida es tan preciosa
Algunos solo dicen "oh"
Y perder el mensaje
Realmente es una vida corta
Mejor empezar a vivir bien
Porque es una vida corta, sí
Es una vida corta, oh hey
Oye, oye, sí
Woo-hoo
¿Quién puede decir cuál debería ser la persona perfecta?
y que importa
¿Cuando todas las personas crezcan teniendo sueños diferentes?
Algunas personas saben
La vida es tan preciosa
Algunos solo dicen "oh"
Y perder el mensaje
Que es una vida corta (bebé, es una vida corta)
Una vida tan corta (bebé, es una vida corta)
Una vida corta (bebé, es una vida corta)
Una vida corta (bebé, es una vida corta)
Vida corta (bebé, es una vida corta)
No dejes que te presione hacia abajo (bebé, es una vida corta)
Será mejor que lo hagas bien (bebé, es una vida corta)
Será mejor que despiertes y lo hagas bien, gente (bebé, es una vida corta)
Una vida corta (bebé, es una vida corta)
Solo obtienes una ronda una vez (bebé, es una vida corta)
Oye, será mejor que lo hagas bien (bebé, es una vida corta)
Una vida corta (bebé, es una vida corta)