Traducción de la letra de la canción The Long Road - Thelma Houston

The Long Road (original)

Oh, he set out on the road
And sat back inside his car
Turned up the radio
And he knew he’d find her
Like Columbus he set sail
And he looked up at the stars
Like Galileo, Galileo
They never failed him before
On the long road
Underneath the velvet sky
And the magic of the moon
The sweet scent of love
To guide his destination
He pressed his foot down on the gas
And drove south
To where his heart was called to follow
Yes he did
It never failed him before
On the long road, the long road
It never failed him before
On the long road, oh!
(Never turn back) yeah (never), oh!
(Never turn back)
He had no member to call, people
'Cause when your spirit’s free
It takes the lead
It doesn’t matter at all
(Follow where it leads) better follow
(Never look back) hey, (never look down) yeah!
You might not like what you see here
So he set aside, and he kept his eye
On the sparrow, yes he did
Oh, he set his side, and the rest
Is a history
Oh, ho, ho… ow!
I got to find my baby!
Oh, he set out on the road
And sat back inside his car
He turned up the radio
And he knew he’d find her
He pressed his foot down on the gas
And drove south
To where his heart was called to follow
Yes he did
It never failed him before
No, on the long road, oh no
It never let him down, woo-ho
On the long road, I tell you…
(Never look down) no!
(never)
(Never turn back) never
Don’t tell no to call home
'Cause when your spirit’s free
It takes the lead
It doesn’t matter at all, oh people
(Never give up) no!
(never)
(Never give up) never
He kept his eye on the prize
When your spirit’s free
You gotta keep on travelin'
Travelin' down the long road
You gotta keep your eye
Keep your eye on the dream
On the looo… ong road
You gotta keep on travelin'
Don’t you never look back

(traducción)

Oh, se puso en camino
Y se sentó dentro de su auto
Subí el volumen de la radio
Y él sabía que la encontraría
Como Colón zarpó
Y miró hacia las estrellas
Como Galileo, Galileo
Nunca le fallaron antes
En el camino largo
Debajo del cielo de terciopelo
Y la magia de la luna
El dulce aroma del amor
Para guiar su destino
Apretó el pie sobre el acelerador
Y condujo hacia el sur
A donde su corazón fue llamado a seguir
si lo hizo
Nunca le falló antes
En el camino largo, el camino largo
Nunca le falló antes
En el camino largo, ¡oh!
(Nunca retrocedas) sí (nunca), ¡oh!
(Nunca vuelvas atrás)
No tenía ningún miembro a quien llamar, la gente
Porque cuando tu espíritu es libre
Toma la iniciativa
No importa en absoluto
(Sigue a donde conduce) mejor sigue
(Nunca mires hacia atrás) oye, (nunca mires hacia abajo) ¡sí!
Puede que no te guste lo que ves aquí
Así que apartó, y mantuvo su ojo
En el gorrión, sí lo hizo
Oh, él puso su lado, y el resto
es una historia
¡Ay, ay, ay... ay!
¡Tengo que encontrar a mi bebé!
Oh, se puso en camino
Y se sentó dentro de su auto
Subió el volumen de la radio
Y él sabía que la encontraría
Apretó el pie sobre el acelerador
Y condujo hacia el sur
A donde su corazón fue llamado a seguir
si lo hizo
Nunca le falló antes
No, en el camino largo, oh no
Nunca lo decepcionó, woo-ho
En el camino largo, te digo…
(Nunca mires hacia abajo) ¡no!
(nunca)
(Nunca retrocedas) nunca
No digas que no para llamar a casa
Porque cuando tu espíritu es libre
Toma la iniciativa
No importa nada, oh gente
(Nunca te rindas) no!
(nunca)
(Nunca te rindas nunca
Mantuvo el ojo en el premio
Cuando tu espíritu es libre
Tienes que seguir viajando
Viajando por el largo camino
Tienes que mantener tu ojo
Mantén tus ojos en el sueño
En el muuuuy... largo camino
Tienes que seguir viajando
nunca mires atrás