Traducción de la letra de la canción Throw You Down - Thelma Houston

Throw You Down (original)

Everytime I saw you
I tried to ignore you
You made it so, so hard
Love is invention
I had no intention
But then you hooked my heart
Oh, this could take us no time
This could make us lovers
You don’t have to sit tight
Because tonight…
I’m gonna let you
Ooh… I’m gonna get you
Boy I’m gonna get you
Yeah, I’m gonna throw you down
Oh baby, I’m gonna show you
Throw my lovin' on you
Really wanna throw you down
Ooh, treated you so cool
I never gave an inch to you
I just kept you hanging on
But no more resistance
I come at your insistence
Just here to turn you on
Oh, won’t you take me uptown
I wanna see some action
It’s time we played around
It’s time you knew
I’m gonna let you
Ooh… I’m gonna get you
Boy I’m gonna get you
Yeah, I’m gonna throw you down
Oh baby, I’m gonna show you
Throw my lovin' on you
Really wanna throw you down
Oh please, if you wanna get me
Oh, come on and let me
Let me throw you down
Oh baby, I’m gonna show
Throw my lovin' on you
Really wanna throw you down, down, down
Yea-hey, this could take us no time
This could make us lovers
You don’t have to sit tight
Because tonight…
I’m gonna
Ooh… I’m gonna let you
Boy I’m gonna get you
Yeah, I’m gonna throw you down
Oh baby, I’m gonna show you
Throw my lovin' on you
Really wanna throw you down
Oh please, if you wanna let me
Oh, come on and get me
Let me throw you down
Oh baby, I’m gonna show
Throw my lovin' on you
Really wanna throw you down, down, down…
Hey-hey-hey-hey, baby
Don’t you feel it?
Oh, don’t you feel it?
Ha, haow!
Whoo-hoo, oh, oh baby
Throw you-throw you-throw you-throw you down…
Hey, don’t you feel it?
Hey, don’t you feel it?
Don’t you need a… ooh!
Come on and get it, come on and get it
You know you wanna… hey, hey

(traducción)

Cada vez que te vi
Traté de ignorarte
Lo hiciste tan, tan difícil
El amor es invención
yo no tenia intencion
Pero luego enganchaste mi corazón
Oh, esto podría llevarnos sin tiempo
Esto podría hacernos amantes
No tienes que quedarte quieto
Porque esta noche...
te dejaré
Ooh... te voy a atrapar
Chico, te voy a atrapar
Sí, te voy a derribar
Oh cariño, te voy a mostrar
Tirar mi amor sobre ti
Realmente quiero derribarte
Ooh, te traté tan bien
Nunca te di una pulgada
Solo te mantuve esperando
Pero no más resistencia
vengo por tu insistencia
Solo aquí para excitarte
Oh, ¿no me llevarás a la parte alta?
Quiero ver algo de acción
Es hora de que juguemos
es hora de que sepas
te dejaré
Ooh... te voy a atrapar
Chico, te voy a atrapar
Sí, te voy a derribar
Oh cariño, te voy a mostrar
Tirar mi amor sobre ti
Realmente quiero derribarte
Oh, por favor, si quieres atraparme
Oh, vamos y déjame
Déjame derribarte
Oh cariño, voy a mostrar
Tirar mi amor sobre ti
Realmente quiero tirarte abajo, abajo, abajo
Sí, oye, esto podría llevarnos poco tiempo.
Esto podría hacernos amantes
No tienes que quedarte quieto
Porque esta noche...
Voy a
Ooh... te dejaré
Chico, te voy a atrapar
Sí, te voy a derribar
Oh cariño, te voy a mostrar
Tirar mi amor sobre ti
Realmente quiero derribarte
Oh, por favor, si quieres dejarme
Oh, vamos y tráeme
Déjame derribarte
Oh cariño, voy a mostrar
Tirar mi amor sobre ti
Realmente quiero tirarte abajo, abajo, abajo...
Oye, oye, oye, nena
¿No lo sientes?
Oh, ¿no lo sientes?
¡Ja, ja!
Whoo-hoo, oh, oh bebé
Tirarte-tirarte-tirarte-tirarte hacia abajo...
Oye, ¿no lo sientes?
Oye, ¿no lo sientes?
¿No necesitas un... ooh!
Vamos y tómalo, vamos y tómalo
Sabes que quieres... oye, oye