Traducción de la letra de la canción Serious - Thelma Houston, Tina Thomas

Serious (original)

Some girls will try to fool you
Intoxicate your mind
They’ll turn you out and use you
Then leave you far behind, yes they will
And when it’s all over, baby
It’s so sad, the way it makes you feel
Ain’t it time you had a woman
Whose love is for real?
I am serious (yeah, baby)
Got what it takes
I got what you need
I’m serious (mm, I’m serious darling)
Satisfaction
Is guaranteed
I’ll lay it on the table
There’s nothing I won’t do, no
I’m ready, willing, able
To prove myself to you, yes I am
You know I’ll never leave you lonely
Or play reckless with your heart
Boy, I swear I’m gonna finish
Everything I start
I’m serious (I'm so serious, baby)
No time to waste
No games to play
I’m serious (serious baby, yeah)
Baby, my love
Is here to stay, hey
I’m serious (serious_
Got what it takes
I got what you need
I’m serious (so serious)
Satisfaction
Is guaranteed
This goes to whomever that you might be
It’s strictly on the line, so you better agree
But on the other hand, I won’t cut no slack
It’s not a problem or fixing, but it’s a natural fact
You’re probably thinkin' that I’m like the rest
But you’re wrong, 'cause I’m living and I’m giving my best
If you don’t understand the way I feel
Boy, you better step off until you’re ready to deal
But other than that, you better grab the tense
Because I am the one, who gave a second glance
And you know I don’t mean to put you on the spot
But I’m ready to give you everything I got
It’s about that time to let you on the line
To get serious, and leave all the games behind
If you thought that you could give me everything I need
Well, my love is yours, and it’s guaranteed
And I believe from the bottom of my heart
And from the depths of my soul, darlin'
That it’s time you had the real thing
And I want you, I want you to know, baby
I’m serious (I'm serious)
No time to waste
No games to play
I’m serious (ooh, I’m serious darling)
Baby, my love
Is here to stay
I’m serious (serious)
Got what it takes
Got what you need
Serious (so serious)
Satisfaction
Is guaranteed
You better get ready
You better get ready (better get ready)
You better get ready (I'm so…)
You better get ready (…serious)
You better get ready (got what you need)
You better get ready
You better get ready (better get ready)
You better get ready (hey)
I’m serious
So serious darling, yeah
I am S-E-R-I-O-U-S…
Serious, serious
I am so serious
Woo…

(traducción)

Algunas chicas intentarán engañarte
intoxica tu mente
Te sacarán y te usarán
Entonces te dejan muy atrás, sí lo harán
Y cuando todo termine, nena
Es tan triste, la forma en que te hace sentir
¿No es hora de que tengas una mujer?
¿De quién es el amor de verdad?
Hablo en serio (sí, bebé)
Tengo lo que se necesita
Tengo lo que necesitas
Hablo en serio (mm, hablo en serio cariño)
Satisfacción
Está garantizado
Lo pondré sobre la mesa
No hay nada que no haga, no
Estoy listo, dispuesto, capaz
Para probarme a ti, sí lo soy
Sabes que nunca te dejaré solo
O juega imprudente con tu corazón
Chico, te juro que voy a terminar
Todo lo que empiezo
Hablo en serio (hablo en serio, nena)
No hay tiempo que perder
No juegos para jugar
Hablo en serio (bebé serio, sí)
Bebé Mi amor
Está aquí para quedarse, hey
Hablo en serio (en serio_
Tengo lo que se necesita
Tengo lo que necesitas
Hablo en serio (tan serio)
Satisfacción
Está garantizado
Esto va para quienquiera que seas
Está estrictamente en la línea, así que es mejor que estés de acuerdo.
Pero por otro lado, no voy a cortar ningún relevo
No es un problema o una solución, pero es un hecho natural.
Probablemente estés pensando que soy como el resto
Pero te equivocas, porque vivo y doy lo mejor de mí
Si no entiendes lo que siento
Chico, es mejor que te vayas hasta que estés listo para tratar
Pero aparte de eso, será mejor que agarres el tiempo
Porque yo soy el que dio una segunda mirada
Y sabes que no quiero ponerte en el lugar
Pero estoy listo para darte todo lo que tengo
Ya es hora de dejarte en la línea
Para ponerse serio y dejar todos los juegos atrás
Si pensaras que podrías darme todo lo que necesito
Bueno, mi amor es tuyo, y está garantizado
Y creo desde el fondo de mi corazón
Y desde lo más profundo de mi alma, cariño
Que es hora de que tengas la cosa real
Y te quiero, quiero que sepas, nena
Hablo en serio (hablo en serio)
No hay tiempo que perder
No juegos para jugar
Hablo en serio (ooh, hablo en serio cariño)
Bebé Mi amor
Está aquí para quedarse
hablo en serio (en serio)
Tengo lo que se necesita
Tengo lo que necesitas
Serio (tan serio)
Satisfacción
Está garantizado
es mejor que te prepares
Será mejor que te prepares (mejor que te prepares)
Será mejor que te prepares (estoy tan...)
Será mejor que te prepares (... serio)
Será mejor que te prepares (tengo lo que necesitas)
es mejor que te prepares
Será mejor que te prepares (mejor que te prepares)
Será mejor que te prepares (hey)
Lo digo en serio
Tan serio cariño, sí
Lo digo en serio…
serio, serio
soy tan serio
Cortejar…