Traducción de la letra de la canción What He Has - Thelma Houston, Trick

What He Has (original)

I call him Felix the Cat
'Cause when he reaches in his bag of tricks, yeah (come on, ha!)
I’m feelin' good in a flash
'Cause there ain’t nothin' that he can’t fix, oh no
There’s a lot of talk (uh-huh) about my fella (about my fella)
Let me tell you
He may not have a whole lotta money
He may not have one red cent
But what he has, I’m tellin' you honey
I wouldn’t trade it to be president — naw lawdy
He may not have a whole lotta friends
'Cause he works all day on the assembly line
But on what he has, I know I can depend
To keep me warm for the rest of my life
What he has (What he has — I got to have)
I can’t do without ('Cause what he has is for me, yeah)
What he has (What he has — I got to have)
Is precious love (His precious love is for me)
Sometimes the ones that you trust
Try to run your life and live it too, yes they will
They’ll say the one that you love
Isn’t doin' quite enough for you, I know
People like to talk (all the time) when they get jealous (hey, hey)
Let me tell you
He may not have a whole lotta money
He may not have one red cent
But what he has, I’m tellin' you honey
I wouldn’t trade it to be president — naw lawdy
He may not have a whole lotta friends
'Cause he works all day on the assembly line
But on what he has, I know I can depend
To keep me warm for the rest of my life
What he has (What he has — I got to have)
I can’t do without ('Cause what he has is for me, yeah)
What he has (What he has — I got to have)
Is precious love (His precious love is for me)
Trust is a must
All ventures are discussed
Just to insure our mutual interest
Our self-esteem makes me richer than anything
Her sweet love keeps me in the swing of things
Respect and never neglect her opinion
I’m the king and she’s the queen of my dominion
I wouldn’t give her up for all the gold in the world
'Cause she’s my priceless pearl
He may not have a whole lotta friends (here we go)
'Cause he works all day on the assembly line (work! come on, ha)
But on what he has, I know I can depend (uh!)
To keep me warm for the rest of my life
(What he has) I try and try each and every day
To let you know in a special way
(I can’t do without) That you’re my man, baby (uh! uh! here we go)
(What he has) I’ll love you and adore you, be there for you
Baby let me reassure you
(Is precious love) That I love you
Woo!
Hey-ey, yeah
Uh, uh!
This record is a message to those who are lovers
Especially to all of my sisters and brothers
To know that knowledge is king
And that money isn’t everything
And we should have respect for one another
Don’t sleep on your dreams
Though it’d seem, that remains to be seen
In the middle of a movie screen
Or between a king and a queen
Anything is possible, you know what I mean?
It doesn’t matter what people say
I know our love is here to stay, baby
Can’t take it away, no
Respect and trust are hard to find
Let’s leave our troubles far behind, darling
(Ooh) No no no no, no…
(Work it out like this) Woo-hoo!
No no, no no, no!!!
No no, no no, baby
I can’t do without, no no, no no, baby…

What He Has (traducción)

yo lo llamo felix el gato
Porque cuando busca en su bolsa de trucos, sí (¡vamos, ja!)
Me siento bien en un instante
Porque no hay nada que él no pueda arreglar, oh no
Se habla mucho (uh-huh) de mi amigo (de mi amigo)
Déjame decirte
Es posible que no tenga mucho dinero
Es posible que no tenga un centavo rojo
Pero lo que tiene, te lo digo cariño
No lo cambiaría por ser presidente, naw lawdy
Es posible que no tenga muchos amigos.
Porque trabaja todo el día en la línea de montaje
Pero de lo que tiene, sé que puedo depender
Para mantenerme caliente por el resto de mi vida
Lo que tiene (Lo que tiene, tengo que tener)
No puedo prescindir (porque lo que tiene es para mí, sí)
Lo que tiene (Lo que tiene, tengo que tener)
Es amor precioso (Su amor precioso es para mí)
A veces en los que confías
Trata de dirigir tu vida y vivirla también, sí, lo harán
Dirán el que amas
No es suficiente para ti, lo sé
A la gente le gusta hablar (todo el tiempo) cuando se pone celosa (hey, hey)
Déjame decirte
Es posible que no tenga mucho dinero
Es posible que no tenga un centavo rojo
Pero lo que tiene, te lo digo cariño
No lo cambiaría por ser presidente, naw lawdy
Es posible que no tenga muchos amigos.
Porque trabaja todo el día en la línea de montaje
Pero de lo que tiene, sé que puedo depender
Para mantenerme caliente por el resto de mi vida
Lo que tiene (Lo que tiene, tengo que tener)
No puedo prescindir (porque lo que tiene es para mí, sí)
Lo que tiene (Lo que tiene, tengo que tener)
Es amor precioso (Su amor precioso es para mí)
La confianza es imprescindible
Todas las empresas se discuten
Solo para asegurar nuestro interés mutuo
Nuestra autoestima me hace más rico que cualquier cosa
Su dulce amor me mantiene en el columpio de las cosas
Respeta y nunca descuides su opinión.
yo soy el rey y ella la reina de mi dominio
No la dejaría ni por todo el oro del mundo
Porque ella es mi perla invaluable
Es posible que no tenga muchos amigos (aquí vamos)
Porque trabaja todo el día en la línea de montaje (¡trabajo! vamos, ja)
Pero de lo que tiene, sé que puedo confiar (¡uh!)
Para mantenerme caliente por el resto de mi vida
(Lo que tiene) Trato y trato todos los días
Para avisarte de una manera especial
(No puedo prescindir) Que eres mi hombre, bebé (¡uh! ¡uh! aquí vamos)
(Lo que tiene) Te amaré y te adoraré, estaré ahí para ti
Cariño, déjame tranquilizarte
(Es amor precioso) Que te amo
¡Cortejar!
Oye, sí
¡Eh, eh!
Este disco es un mensaje para los amantes
En especial a todos mis hermanos y hermanas
Saber que el conocimiento es el rey
Y ese dinero no lo es todo
Y debemos tener respeto el uno por el otro
No duermas en tus sueños
Aunque parece, eso está por verse
En medio de una pantalla de cine
O entre un rey y una reina
Todo es posible, ¿sabes a lo que me refiero?
No importa lo que diga la gente
Sé que nuestro amor está aquí para quedarse, bebé
No puedo quitarlo, no
El respeto y la confianza son difíciles de encontrar
Dejemos nuestros problemas muy atrás, cariño.
(Ooh) No, no, no, no, no…
(Hazlo funcionar así) ¡Woo-hoo!
¡¡¡No no no no no!!!
No, no, no, no, bebé
No puedo prescindir de, no no, no no, bebé...