Traducción de la letra de la canción Wake Up Everybody - Thelma Houston

Wake Up Everybody (original)

Wake up, wake up
You’ve got the power
Why don’t you wake up, why don’t you?
Why don’t you wake up?
Why don’t you wake up, why don’t you?
Why don’t you wake up?
Set it off for the plan up here, we gotta stand up here
An' give thanks to the man upstairs
Put the egos an' the pride to the side, regardless
An' just be role models, parents, artists
We can make a change an' we can make it the hardest
If you gon' make the babies, you make 'em the smartest
Let 'em know good an' bad, right from wrong
How to roll with the poachers, when life moves on
An' the stress won’t take toll, if you don’t sweat it
World won’t get no better, if we don’t let it
Let the negative energy ride, keep hope alive
It’s 'bout time that we opened out eyes, wake up
Wake up everybody, no more sleepin'
Wake up everybody, no more sleepin'
Wake up everybody, no more sleepin'
Wake up everybody, time for thinkin', thinkin'
Yep, we all best to vote
I don’t care about the guns you tote
Listen to me like you listened to Fahrenheit 9 11
Ain’t no time for the second guessin'
The words I speak, wake up, the ones who sleep
Now leave the ships, fix your mouth to teach
MCs teach the kids what’s peace
They don’t have to worry 'bout the police
We make 'em rich so they don’t have to thief
Every artist here on this track
Will make a change here for young cats
This is for everybody, white or black
You better go an' vote an' get up off your back
I ain’t here to take up y’all time
I came to shake up y’all mind, it’s everybody’s wake up call time
I can’t sleep too long while they do the people wrong
Let’s clean the world up before they sweep then gone
This is real talk, you can peep through songs
So when you feel weak, these words will keep you strong
Help make a change for the better
It’s hard for one to do it
But we can make some change if we do it together
Wake up everybody, no more sleepin'
Wake up everybody, no more sleepin'
Wake up everybody, no more sleepin'
Wake up everybody, time for thinkin', thinkin'
Why don’t you wake up, why don’t you?
Why don’t you wake up?
Why don’t you wake up, why don’t you?
Why don’t you wake up?
Scream, «Peace», do we mean it?
Can you feel it when we scream it out loud?
Do you believe that we need it?
Do you believe that it could get right?
Do you believe that the children of the world deserve a good life?
Well, if you do, it’s time to wake up your mind
We can make it better an' I know it might take some time
But we gotta start somewhere, how 'bout wit you an' me
From us it goes to others, then we’ll have our unity
Wake up everybody, no more sleepin'
Wake up everybody, no more sleepin'
Wake up everybody, no more sleepin'
Wake up everybody, time for thinkin', thinkin'
Wake up everybody, no more sleepin'
Wake up everybody, no more sleepin'
Wake up everybody, no more sleepin'
Wake up everybody, time for thinkin', thinkin'
But they don’t have so very long before their judgement day

(traducción)

Despierta despierta
tienes el poder
¿Por qué no te despiertas, por qué no?
¿Por qué no te despiertas?
¿Por qué no te despiertas, por qué no?
¿Por qué no te despiertas?
Prepáralo para el plan aquí arriba, tenemos que pararnos aquí
Y dar gracias al hombre de arriba
Deja los egos y el orgullo a un lado, sin importar
Y ser solo modelos a seguir, padres, artistas
Podemos hacer un cambio y podemos hacerlo más difícil
Si vas a hacer a los bebés, hazlos los más inteligentes
Hágales saber lo bueno y lo malo, lo correcto y lo incorrecto
Cómo rodar con los cazadores furtivos, cuando la vida sigue adelante
Y el estrés no pasará factura, si no te preocupas
El mundo no mejorará si no lo dejamos
Deja que la energía negativa fluya, mantén viva la esperanza
Ya es hora de que abramos los ojos, despierte
Despierten a todos, no más dormir
Despierten a todos, no más dormir
Despierten a todos, no más dormir
Despierten todos, hora de pensar, pensar
Sí, es mejor que votemos
No me importan las armas que llevas
Escúchame como escuchaste Fahrenheit 9 11
No hay tiempo para la segunda suposición
Las palabras que hablo, despierto, las que duermen
Ahora deja los barcos, arregla tu boca para enseñar
Los MC enseñan a los niños qué es la paz
No tienen que preocuparse por la policía
Los hacemos ricos para que no tengan que robar
Todos los artistas aquí en esta pista
Hará un cambio aquí para gatos jóvenes.
Esto es para todos, blancos o negros.
Será mejor que vayas a votar y te levantes de la espalda
No estoy aquí para quitarte todo el tiempo
Vine a sacudirles la mente, es hora de despertar a todos
No puedo dormir mucho mientras hacen mal a la gente
Limpiemos el mundo antes de que barran y luego desaparezcan
Esta es una charla real, puedes mirar a través de las canciones
Así que cuando te sientas débil, estas palabras te mantendrán fuerte
Ayude a hacer un cambio para mejor
Es difícil para uno hacerlo
Pero podemos hacer algún cambio si lo hacemos juntos
Despierten a todos, no más dormir
Despierten a todos, no más dormir
Despierten a todos, no más dormir
Despierten todos, hora de pensar, pensar
¿Por qué no te despiertas, por qué no?
¿Por qué no te despiertas?
¿Por qué no te despiertas, por qué no?
¿Por qué no te despiertas?
Grita, «Paz», ¿lo decimos en serio?
¿Puedes sentirlo cuando lo gritamos en voz alta?
¿Crees que lo necesitamos?
¿Crees que podría salir bien?
¿Crees que los niños del mundo merecen una buena vida?
Bueno, si lo haces, es hora de despertar tu mente.
Podemos hacerlo mejor y sé que puede llevar algo de tiempo
Pero tenemos que empezar en alguna parte, ¿qué tal si tú y yo
De nosotros va a otros, entonces tendremos nuestra unidad
Despierten a todos, no más dormir
Despierten a todos, no más dormir
Despierten a todos, no más dormir
Despierten todos, hora de pensar, pensar
Despierten a todos, no más dormir
Despierten a todos, no más dormir
Despierten a todos, no más dormir
Despierten todos, hora de pensar, pensar
Pero no tienen mucho tiempo antes del día del juicio