Traducción de la letra de la canción What A Woman Feels Inside - Thelma Houston

What A Woman Feels Inside (original)

Ooh love the love we make
Then the magic seems to fade in the night
Something’s just not right
We have so much at stake
I’d hold back each time
But now I’ve got to speak my mind, ooh baby
You don’t know what a woman feels inside
A woman needs love after the loving’s over
You may think that your lady’s satisfied
But, baby, you’re wrong 'cause you don’t really know her
(What a woman feels inside)
(What a woman feels inside)
All I want to do
Is protect you from the storm, make it right
'Cause you’re the rainbow in my life
But lately when we’re home
Sometimes I feel so alone
Ooh I’ll take care of you but, baby, I got my needs too
You don’t know what a woman feels inside
A woman needs love after the loving’s over
You may think that your lady’s satisfied
But, baby, you’re wrong 'cause you don’t really know her
(What a woman feels inside)
(What a woman feels deep inside)
Darling, talking love now show me
Take some time to know me
I want you all or nothing, yeah
'Cause I just can’t be your plaything, oh no
Honey, how it hurts
'Cause I’m a woman too

What A Woman Feels Inside (traducción)

Oh, amo el amor que hacemos
Entonces la magia parece desvanecerse en la noche
Algo no está bien
Tenemos tanto en juego
Me contendría cada vez
Pero ahora tengo que decir lo que pienso, ooh bebé
No sabes lo que siente una mujer por dentro
Una mujer necesita amor después de que se acabe el amor.
Puedes pensar que tu señora está satisfecha
Pero, nena, te equivocas porque realmente no la conoces
(Lo que una mujer siente por dentro)
(Lo que una mujer siente por dentro)
Todo lo que quiero hacer
es protegerte de la tormenta, hacerlo bien
Porque eres el arcoiris en mi vida
Pero últimamente cuando estamos en casa
A veces me siento tan solo
Ooh, te cuidaré, pero, cariño, también tengo mis necesidades
No sabes lo que siente una mujer por dentro
Una mujer necesita amor después de que se acabe el amor.
Puedes pensar que tu señora está satisfecha
Pero, nena, te equivocas porque realmente no la conoces
(Lo que una mujer siente por dentro)
(Lo que una mujer siente en el fondo)
Cariño, hablando de amor ahora muéstrame
Tómate un tiempo para conocerme
Te quiero todo o nada, sí
Porque no puedo ser tu juguete, oh no
Cariño, cómo duele
Porque yo también soy mujer