Traducción de la letra de la canción You Can Float in My Boat - Thelma Houston

You Can Float in My Boat (original)

Sometimes I feel like
I am only driftin'
Drowning in an ocean of blue
And there you were
Just when I was thinking
I need somebody to come to my rescue
You, you’re like a sunny day
And you swept me right away
You baby, you’re liftin' me higher every day
(Higher, higher, higher) uh-huh, oh, yes you did
You can float in my boat
If you wanna
Rock me easy
Like a wave in the water
You can float in my boat (ooh, yeah)
You can float in my boat (anytime, baby)
I used to think that
Maybe I’d be happy
Sailing along on my own
Oh, but all I’d be
Is a ship way out at sea
Just trying to make it all alone
But you, you’re like a sunny day
And you baby, swept me right away
You baby, liftin' me higher every day
(Higher, higher, higher) uh-huh, ha, yeah
You can float in my boat
If you wanna
Rock me easy
Like a wave in the water
You can float in my boat (ooh yeah, baby)
You can float in my boat
Ooh, yeah…
I wanna tell you:
You baby, you’re like a sunny day
And you baby, swept me right away
Your love baby, you lift me higher every day
(Higher, higher, higher) I wanna thank you
You can float in my boat
If you wanna
Rock me easy
Like a wave in the water
You can float in my boat (ooh yeah, baby)
You can float in my boat
You can float in my boat (woo-hoo, yeah)
You can float in my boat (oh, sugar, honey)
You can float in my boat
You can float in my boat (anytime, baby)
You can float in my boat (rock me easy, baby)
You can float in my boat (woo-hoo, yeah)
You can float in my boat (come on and roll me, baby)
You can float in my boat (woo-hoo-hoo-hoo…)
You can float in my boat
You can float in my boat…

(traducción)

A veces me siento como
Solo estoy a la deriva
Ahogándose en un océano de azul
Y allí estabas
Justo cuando estaba pensando
Necesito que alguien venga a mi rescate
Tú, eres como un día soleado
Y me barriste enseguida
Bebé, me estás elevando más alto cada día
(Más alto, más alto, más alto) uh-huh, oh, sí lo hiciste
Puedes flotar en mi bote
Si quieres
Rock me fácil
Como una ola en el agua
Puedes flotar en mi bote (ooh, sí)
Puedes flotar en mi bote (en cualquier momento, bebé)
Solía ​​pensar eso
Tal vez sería feliz
Navegando por mi cuenta
Oh, pero todo lo que sería
Es un barco en el mar
Solo tratando de hacerlo todo solo
Pero tú, eres como un día soleado
Y tú bebé, me barriste de inmediato
Bebé, levantándome más alto cada día
(Más alto, más alto, más alto) uh-huh, ja, sí
Puedes flotar en mi bote
Si quieres
Rock me fácil
Como una ola en el agua
Puedes flotar en mi bote (ooh, sí, bebé)
Puedes flotar en mi bote
Oh, sí...
Quiero decirte:
Nena, eres como un día soleado
Y tú bebé, me barriste de inmediato
Tu amor bebé, me elevas más alto cada día
(Más alto, más alto, más alto) Quiero agradecerte
Puedes flotar en mi bote
Si quieres
Rock me fácil
Como una ola en el agua
Puedes flotar en mi bote (ooh, sí, bebé)
Puedes flotar en mi bote
Puedes flotar en mi bote (woo-hoo, sí)
Puedes flotar en mi bote (oh, azúcar, cariño)
Puedes flotar en mi bote
Puedes flotar en mi bote (en cualquier momento, bebé)
Puedes flotar en mi bote (mecerme fácil, bebé)
Puedes flotar en mi bote (woo-hoo, sí)
Puedes flotar en mi bote (vamos y hazme rodar, bebé)
Puedes flotar en mi bote (woo-hoo-hoo-hoo...)
Puedes flotar en mi bote
Puedes flotar en mi bote...