Traducción de la letra de la canción Aragon - Thomas Dutronc

Aragon (original)

Tout est affaire de décor
Changer de lit changer de corps
À quoi bon puisque c’est encore
Moi qui moi-même me trahis
Moi qui me traîne et m'éparpille
Et mon ombre se déshabille
Dans les bras semblables des filles
On faisait des châteaux de sable
On prenait les loups pour des chiens
Tout changeait de pôle et d'épaule
La pièce était-elle ou non drôle
Moi si j’y tenais mal mon rôle
C'était de n’y comprendre rien
Est-ce ainsi que les hommes vivent?
Elle avait un cœur d’hirondelle
Sur le canapé du bordel
Je venais m’allonger près d’elle
Dans les hoquets du pianola
Le ciel était gris de nuages
Il y volait des oies sauvages
Qui criaient la mort au passage
Je passais comme la rumeur
Je m’endormais comme le bruit
Je n’avais amour ni demeure
Nulle part où je vive ou meure
Le temps de rêver est bien court
Que faut-il faire de mes nuits?
Que faut-il faire de mes jours?
Tout est affaire de décor
Changer de lit changer de corps
À quoi bon puisque c’est encore
Moi qui moi-même me trahis
Moi qui me traîne et m'éparpille
Et mon ombre se déshabille
Dans les bras semblables des filles

Aragon (traducción)

Se trata de la decoración.
Cambiar de cama cambiar de cuerpo
¿Cuál es el punto ya que todavía es
Yo que me traiciono
Yo que me arrastra y me desparrama
Y mi sombra se desnuda
En los brazos similares de las niñas
Hicimos castillos de arena
Pensamos que los lobos eran perros.
Todo cambió polo y hombro
¿La obra fue graciosa o no?
Yo si aguanté mal mi papel
era no entender nada
¿Así es como viven los hombres?
Ella tenía el corazón de una golondrina
En el sofá del burdel
vine a acostarme junto a ella
En los hipos de la pianola
El cielo estaba gris con nubes.
Solía ​​robar gansos salvajes allí.
Quien lloró la muerte al pasar
Pasé como el rumor
me quede dormido como el ruido
No tenía amor ni hogar
En ninguna parte vivo o muero
El tiempo para soñar es muy corto.
¿Qué debo hacer con mis noches?
¿Qué haré con mis días?
Se trata de la decoración.
Cambiar de cama cambiar de cuerpo
¿Cuál es el punto ya que todavía es
Yo que me traiciono
Yo que me arrastra y me desparrama
Y mi sombra se desnuda
En los brazos similares de las niñas