Traducción de la letra de la canción Princesses - Thomas Dutronc

Princesses (original)

J’avais mis une selle à mon cheval blanc
Tu t'étais fait belle c'était le printemps
Tu m’donnais des ailes, je prenais mon élan
En haut de ta tour et moi tout en bas
J’ai cru à l’amour je m’y voyais déjà
Je t’ai fait la courte échelle jusqu'à moi
Un jour tu sais puis un jour tu ne sais pas
Je n’vais pas passer mes nuits dans tes rêves
Un jour perdue, l’autre jour éperdue
Avoue que tu cherches à me mettre à l’envers
Tu étais sirène que j’ai fait naufrage
Tu m’disais «je t’aime» j’y lisais des présages
Tu étais ma reine, tu m’as mis dans une cage
J’te f’sait des poèmes, tu faisais tes bagages
Un jour tu sais puis un jour tu ne sais pas
Je n’vais pas passer mes nuits dans tes rêves
Un jour perdue, l’autre jour éperdue
Avoue que tu cherches à me mettre à l’envers
Princesse c’est pas compliqué
Princesse c’est pas difficile
Elles sont compliquées
Un jour tu sais puis un jour tu ne sais pas
Je n’vais pas passer mes nuits dans tes rêves
Un jour perdue, l’autre jour éperdue
Avoue que tu cherches à me mettre à l’envers
Un jour tu sais puis un jour tu ne sais pas
Un jour perdue, l’autre jour éperdue

Princesses (traducción)

Puse una silla de montar en mi caballo blanco
Te pusiste hermosa era primavera
Me diste alas, tomé mi impulso
En lo alto de tu torre y yo abajo
Yo creía en el amor, ya me veía allí
Te di la escalera corta para mí
Un día lo sabes y luego un día no lo sabes
No voy a pasar mis noches en tus sueños
Un día perdido, el otro día angustiado
Admite que estás tratando de ponerme patas arriba
Eras una sirena que naufragé
Me dijiste "te amo" ahí leí presagios
Eras mi reina, me pusiste en una jaula
Te hice poemas, estabas haciendo las maletas
Un día lo sabes y luego un día no lo sabes
No voy a pasar mis noches en tus sueños
Un día perdido, el otro día angustiado
Admite que estás tratando de ponerme patas arriba
princesa no es complicado
princesa no es dificil
Ellos son complicados
Un día lo sabes y luego un día no lo sabes
No voy a pasar mis noches en tus sueños
Un día perdido, el otro día angustiado
Admite que estás tratando de ponerme patas arriba
Un día lo sabes y luego un día no lo sabes
Un día perdido, el otro día angustiado