Traducción de la letra de la canción J'aime plus Paris - Thomas Dutronc

J'aime plus Paris (original)

Je fais le plein d’essence,
Je pense aux vacances,
Je fais la gueule,
Et je suis pas le seul
Le ciel est gris,
Les gens aigris
Je suis pressé Je suis stressé J'aime plus paris
On court partout ç a m’ennuie
Je vois trop de gens,
Je me fous de leur vie
J’ai pas le temps,
Je suis si bien dans mon lit
PrÃ(c)pare une arche
DelanoÃ"
Tu vois bien,
Qu’on veut se barrer
Même plaqué or, paris est mort
Il est 5 hors, paris s’endort
Je sens qu’j'Ã(c)touffe
Je manque de souffle
Je suis tout pale
Sur un petit pouf
J’aime plus paris,
Non mais on se prend pour qui,
J’veux voir personne,
Coupez mon tÃ(c)lÃ(c)phone
Vivre comme les nones,
J’parle pas de John
J’aime plus paris
Passé le pÃ(c)riph,
Les pauvres r
N’ont pas le bon goÃ"t
D'être millionnaire
Pour ces parias,
La ville lumière
C’est tout au bout,
Du RER
Y a plus de titi
Mais des minets
Paris sous cloche
à a me gavroche
Il est finit, le paris d’Audiard
Mais aujourd’hui, voir celui d'Ã(c)diar
J’aime plus paris,
Non mais on se prend pour qui,
Je vois trop de gens
Je me fous de leur vie
J’ai pas le temps
Je suis si bien dans mon lit
J’irais bien, voir la mer
à couter les gens se taire
J’irais bien boire une bière
Faire le tour de la terre
J’aime plus paris,
Non mais on se prend pour qui
Je vois trop de gens
Je me fous de leur vie
J’ai pas le temps
Je suis si bien dans mon lit
Pourtant paris,
C’est toute ma vie
C’est la plus belle
J’en fais le pari
Il n’y a qu’elle
C’est bien l’ennuie
J’aime plus paris

J'aime plus Paris (traducción)

me lleno de gasolina,
Pienso en las vacaciones,
estoy de mal humor,
Y no soy el único
El cielo está gris,
gente amargada
tengo prisa estoy estresado ya no me gustan las apuestas
Estamos corriendo, estoy aburrido
Veo demasiada gente,
no me importa su vida
No tengo tiempo,
me siento tan bien en mi cama
Prepara un arca
Delanoí"
claramente ves,
Que queremos salir
Incluso chapado en oro, París está muerto
Son las 5, Paris se duerme
Siento que me estoy asfixiando
me estoy quedando sin aliento
estoy todo pálido
En una pequeña otomana
me gusta más París,
No, pero ¿quiénes nos creemos que somos?
no quiero ver a nadie
corta mi teléfono
Vive como las monjas,
no estoy hablando de juan
me gusta mas paris
Pasado el p(c)riph,
el pobre r
no tengo buen gusto
ser millonario
Para estos parias,
la ciudad de la luz
Se acabo,
Durar
hay mas titi
Pero jovencitos
París bajo una campana
a mi vendedor de periódicos
Se acabó, la apuesta de Audiard
Pero hoy, mira eso de Ã(c)diar
me gusta más París,
No, pero ¿quiénes nos creemos que somos?
veo demasiada gente
no me importa su vida
No tengo tiempo
me siento tan bien en mi cama
iría, vería el mar
escuchar a la gente callar
iría por una cerveza
circunnavegar la tierra
me gusta más París,
No, pero ¿quiénes nos creemos que somos?
veo demasiada gente
no me importa su vida
No tengo tiempo
me siento tan bien en mi cama
Sin embargo, París,
es mi vida entera
ella es la mas bonita
te lo apuesto
solo esta ella
Es aburrido
me gusta mas paris