Traducción de la letra de la canción Croc madam - Thomas Dutronc

Croc madam (original)

Tchou tchou tchou tchou tchou tchou tchou
Je crois que je croque croque croque croque madame
Tchou tchou tchou tchou tchou tchou tchou
Tchou tchou tchou, croque, croque croque madame
Dans ce café rue d’Amsterdam
Rien que nous deux dans tout Paname
Tu veux du feu?
Voila ma flamme
Flou dans les yeux, sacré ramdam
Dans la sono un air de Wham
Et t’as beau d’ire c’est de la bonne came
«- Et ça sera quoi pour ces m’sieurs dames?
— Un croque Monsieur et un…»
Croque, croque, je crois que je craque, je
Croque, croque, je crois que je croque, je
Croque, croque madame
Croque, croque, je crois que je craque, je
Croque, croque, je crois que je croque, je
Croque, croque madame
Mon tam tam sait ce qui se trame
Pas d’amalgame
Je suis le macadam
Drôle d’oiseau, drôle de drame
A ce petit jeu j’ai fait mes gammes
Notre amour sera cannibale
On se mange les yeux gare à ton âme
Je suis poli, mais polygame
Et j’ai les crocs, oh oh
Croque, croque, je crois que je craque, je
Croque, croque, je crois que je croque, je
Croque, croque madame
Croque, croque, je crois que je craque, je
Croque, croque, je crois que je croque, je
Croque, croque madame
Croque, croque, croque madame
Croque, croque, croque madame
Croque, croque, je crois que je craque, je
Croque, croque, je crois que je croque, je
Croque, croque madame
Croque madame

(traducción)

chu chu chu chu chu chu chu chu
creo que soy croque croque croque croque señora
chu chu chu chu chu chu chu chu
Tchou tchou tchou, croque, croque croque señora
En este café de la calle en Amsterdam
Solo nosotros dos en todo Paname
¿Quieres fuego?
Aquí está mi llama
Desenfoque en los ojos, santo ramdam
En el equipo de sonido un aire de Wham
Y no importa lo enojado que estés, es algo bueno.
“- ¿Y qué será para estas señoras?
"Un croque monsieur y un..."
Muerde, muerde, creo que me estoy rompiendo, yo
Muerdo, muerdo, creo que muerdo, yo
Croque, croque señora
Muerde, muerde, creo que me estoy rompiendo, yo
Muerdo, muerdo, creo que muerdo, yo
Croque, croque señora
Mi tom tom sabe lo que está pasando
sin amalgama
yo soy la pista
Pájaro divertido, drama divertido
En este jueguito hice mis escamas
Nuestro amor será caníbal
Nos comemos los ojos cuidado con tu alma
Soy educado, pero polígamo.
Y tengo los colmillos, oh oh
Muerde, muerde, creo que me estoy rompiendo, yo
Muerdo, muerdo, creo que muerdo, yo
Croque, croque señora
Muerde, muerde, creo que me estoy rompiendo, yo
Muerdo, muerdo, creo que muerdo, yo
Croque, croque señora
Croque, croque, croque señora
Croque, croque, croque señora
Muerde, muerde, creo que me estoy rompiendo, yo
Muerdo, muerdo, creo que muerdo, yo
Croque, croque señora
Madame croque