Traducción de la letra de la canción Je les veux toutes - Thomas Dutronc

Je les veux toutes (original)

Mascara, chignon ou talons hauts
Vous envoyez toutes des signaux
Je suis à bout
Je suis à vous
Séduire c’est toujours problématique
Les avis divergent selon les tics
In chromatique
Ou platonique
Et de filles en aiguille
Les garçons sont polissons
On est concupiscent
En rut à chaque minute
Je les veux toutes (on les toutes)
Elles m’en veulent toutes (on les veux toutes)
Je les veux toutes (vraiment toutes)
Je crois qu’elles s’en doutent (vraiment toutes vraiment)
Je les veux toutes (on les veux toutes)
Soudain une cheville vous émoustille
Ou c’est un regard qui vous égards
Un genre de tunique
Chaque fille est unique
(elles sont partout, c’est fou, elles sont parmi nous)
Vers vos chutes de reins
Nos regards chutent l’aire de rien
On vous écoute, on compati
Bien qu’on ai qu’une envie

Je les veux toutes (traducción)

Rímel, moño o tacones altos
Todos ustedes envían señales
No puedo más
Estoy con usted
La seducción siempre es problemática.
Las opiniones difieren dependiendo de los tics.
en cromático
o platónico
Y chicas aguja
los chicos son traviesos
somos lujuriosos
En celo cada minuto
Los quiero a todos (los queremos a todos)
Todos me quieren (todos los queremos)
Los quiero a todos (realmente a todos)
Creo que saben (realmente todos realmente)
Los quiero a todos (los queremos a todos)
De repente un tobillo te excita
O es una mirada que te mira
Una especie de túnica
cada chica es unica
(están en todas partes, es una locura, están entre nosotros)
A tu riñón cae
Nuestros ojos caen la zona de la nada
Te escuchamos, nos solidarizamos
Aunque solo tenemos un deseo