Traducción de la letra de la canción Minuit moins le quart - Thomas Dutronc

Minuit moins le quart (original)

En bas d’chez toi y’a cette lumière
Qui m’dit qu’t’es là dans l’atmosphère
Dans d’autres bras comme tu préfères
Tu n’es plus là je dois m’y faire
Minuit moins l’quart sur le boulevard
Y’a du brouillard dans notre histoire
Minuit moins l’quart rue Rochechouard
J’vais au hasard de mon cafard
J’voulais j’te jure que nous ça dure
J’voulais tellement à faire semblant
Mais ma nature c’est l’aventure
J’ai foutu l’camp
J’m’en veux vraiment
Minuit moins l’quart sur le boulevard
Il est trop tard mais j’veux t’revoir
Une heure moins l’quart seul au comptoir
Dans un miroir j’vous dis bonsoir
Deux heures moins l’quart on ferme le bar
Il est trottoir j’sais plus quoi boire
Une dernière chance à la santé
De l’innocence qui s’en est allée
Ouvre ton coeur aux souvenirs
Pour le meilleur ou pour le pire
Ton beau sourire, nos coeurs complices
Nos grands délires sans artifice
Pour mon plaisir pour mon supplice
Comment te dire je sens qu’je glisse
Cinq heures moins l’quart sur le boulevard
Y’a du brouillard dans notre histoire
Cinq heures moins l’quart rue Rochechouard
Il est trop tard, j’voulais t’revoir
J’voulais t’revoir
J’voulais t’revoir
J’voulais t’revoir

(traducción)

Debajo de ti hay esta luz
Quien me dice que estas ahi en el ambiente
En otros brazos como prefieras
Te has ido, tengo que acostumbrarme
Cuarto para la medianoche en el bulevar
Hay niebla en nuestra historia
Un cuarto para la medianoche rue Rochechouard
salgo al azar de mi cucaracha
Quise te juro que nos dura
Quería tanto fingir
Pero mi naturaleza es la aventura.
yo me escapé
Lo siento mucho
Cuarto para la medianoche en el bulevar
Es muy tarde pero quiero volver a verte
Un cuarto para la una sola en el mostrador
En un espejo te digo buenas noches
Las dos menos cuarto cerramos el bar
Está en la vereda, ya no sé que beber
Una última oportunidad de salud
De la inocencia que se ha ido
Abre tu corazón a los recuerdos
Para bien o para mal
Tu hermosa sonrisa, nuestros corazones cómplices
Nuestros grandes delirios sin artificio
Para mi placer para mi tormento
Cómo decirte que siento que me estoy resbalando
Las cinco menos cuarto en el bulevar
Hay niebla en nuestra historia
Las cinco menos cuarto de la rue Rochechouard
Es demasiado tarde, quería volver a verte
quería volver a verte
quería volver a verte
quería volver a verte