Traducción de la letra de la canción Nasdaq - Thomas Dutronc

Nasdaq (original)

J’suis pas Nasdaq
Je vais tous les Nikkei
Toujours plongé dans le CAC40
Dans mon ordi et mes sushis
Je parle anglais
Je suis toujours bronzé
Dans des hôtels et des coktails
La vie est belle
J’n’ai pas d’copains
J’n’ai pas de chiens
Même pas le spleen ça n’sert a rien
J’ai un briefing dans un quart d’heure
Je suis un tueur
J’blanchis mes dents
Mais aussi de l’argent
J’ai fait dorer mon parachute
J’ai adoré rejouer d’la flute
Un compte en suisse
Et pas de contenssieux
J’monte mes indices
J’fait toujours mieux
Je suis terrible
Un peu de vent dans ton corsage
Je t’imagine sur la plage
Elles deviennent toutes folles de mon corps
Je suis trop fort
J’fait des graphiques
Au milieu du traffic
J’ai une voiture avec chaffeur
J'écrase parfois quelque chômeurs
J’n’ai pas le temps
De pleurer sur leur sort
J’vis dans l’présent
J’ai mon vaudou, une vache à lait
Mais
J’ai un bon fond, d’investissement
J’fait d’bonnes actions, à 20 pour cent
J’ai choisi la bourse et la vie
J’suis pas Nasdaq
J’ai un bon fond, d’investissement
De bonnes actions à 20 pour cent
J’ai choisi la bourse et la vie
Moi mon tailleur est Italien
C’est impossible que je craque
J’suis pas Nasdaq
Dac'?
(Merci à Alexandra pour cettes paroles)

Nasdaq (traducción)

no soy nasdaq
Voy cada Nikkei
Siempre sumergido en el CAC40
En mi computadora y mi sushi
Hablo Inglés
siempre estoy bronceado
En hoteles y cócteles
La vida es bella
No tengo amigos
no tengo perros
Ni siquiera el bazo, es inútil
Tengo una sesión informativa en un cuarto de hora.
soy un asesino
blanqueo mis dientes
Pero también dinero
doré mi paracaídas
Me encantó volver a tocar la flauta.
Una cuenta en Suiza
Y sin litigios
subo mis índices
siempre lo hago mejor
Soy terrible
Un poco de viento en tu corpiño
te imagino en la playa
Todos se vuelven locos por mi cuerpo
Soy demasiado fuerte
hago gráficos
En medio del tráfico
tengo un coche con conductor
A veces aplasto a algunos desempleados
no tengo tiempo
Para llorar por su destino
vivo en el presente
Tengo mi vudú, una vaca lechera
Pero
Tengo buenos antecedentes, inversión.
Hago buenas obras, al 20 por ciento
Elegí la beca y la vida.
no soy nasdaq
Tengo buenos antecedentes, inversión.
20 por ciento buenas obras
Elegí la beca y la vida.
mi sastre es italiano
Es imposible que me caiga
no soy nasdaq
¿Asi que?
(Gracias a Alexandra por esta letra)