Traducción de la letra de la canción As-tu choisi ? - Thomas Fersen

As-tu choisi ? (original)

Une libellule
Une coccinelle
Un papillon
Une hirondelle
Une salamandre
Une araignée
Dans la saignée
Ou un mot tendre
Une femme-poisson
Une ancre bleue
Ou un dragon
Roulant sa queue
Un coeur blessé
Par une flèche
Ou enlacé
Par une seiche
Un crâne blanc
Servant de nid
À un serpent
Pas vu, Pas prit
Ou pas de chance
Sur ton épaule
Souvenir de tôle
Ou sur ta hanche
Une rose noire
Souvenir d’un soir
Mais pour toujours
Une preuve d’amour
Une libellule
Une coccinelle
Un papillon
Une hirondelle
Pour le voyage
Et pour la vie
As-tu choisi
Ton tatouage?

As-tu choisi ? (traducción)

Una Libelula
una mariquita
Una mariposa
Una golondrina
una salamandra
Una araña
en el derramamiento de sangre
O una palabra tierna
una mujer pez
un ancla azul
o un dragón
rodando su cola
un corazon herido
por una flecha
o entrelazados
por una sepia
una calavera blanca
Sirviendo como un nido
a una serpiente
No visto, no tomado
o mala suerte
en tu hombro
recuerdo de chapa
O en tu cadera
una rosa negra
Recuerdo de una noche
pero para siempre
Una prueba de amor
Una Libelula
una mariquita
Una mariposa
Una golondrina
Para el viaje
y de por vida
escogiste
¿Tu tatuaje?