Traducción de la letra de la canción Big-bang - Thomas Fersen

Big-bang (original)

La salle s'éteint et je m’avance
On crit: «À poil» un peu de patience
Je fais d’abord une petite danse
On crie qu’on veut me voir toute nue
Un peu de sérieux, un peu de tenue
Quand j’en sors un, j’ai mal pour eux
Quand j’en sors un ça leur déboite les yeux
On désire m’offrir du champagne
À moi la fille de la campagne
Avant je m’occupais des cochons
Et ma belle-mère m’appelait la souillon
Quand j’en sors un c’est le big bang
Les types, ça leur allonge la langue
Ils ont les yeux qui sortent des trous
Quand j’en sors un ça leur étire le cou
On fait venir les millésimes
Pour moi, la fille de la cuisine
Avant je curais les chaudrons
Et ma belle-mère m’appelait Cucendron
Quand j’en sors un, on voit qu’ils aiment
Mais lorsque je sors le deuxième
Alors là c’est l’apothéose
J’enlève mon pyjama de satin rose
Je leur met un petit pompon au bout
Et tout le public est debout
Lorsque je fais l’hélicoptère
Mais il est temps de redescendre sur terre
Il me reste plus qu’un slip
Taillé dans la peau d’un moustique
Ainsi finit mon numéro

Big-bang (traducción)

La habitación se desvanece y doy un paso adelante
Escribimos: "Desnudo" un poco de paciencia
Primero hago un pequeño baile
Gritan que me quieren ver desnudo
Un poco serio, un poco de vestido
Cuando saco uno, me siento mal por ellos.
Cuando saco uno les disloca los ojos
Quieren ofrecerme champagne
La mia es la chica de campo
Antes me ocupaba de los cerdos
Y mi suegra me dijo la zorra
Cuando saco uno es el big bang
Chicos, les alarga la lengua.
Tienen ojos que sobresalen de los agujeros.
Cuando saco uno les estira el cuello
Traemos las añadas
Para mí, la chica de la cocina.
yo limpiaba calderos
Y mi suegra me llamó Cucendron
Cuando saco uno, se nota que les gusta
Pero cuando saco el segundo
Así que ahí está la apoteosis
me quito el pijama de raso rosa
Les puse un pompón en la punta
Y toda la audiencia está de pie.
Cuando hago el helicóptero
Pero es hora de bajar a la tierra
solo me queda un par
Corte en la piel de un mosquito
Así termina mi número