| À la maison
| En casa
|
| Ils n’ont rien à manger
| no tienen nada para comer
|
| À se mettre sous la Dent
| Para meter los dientes
|
| Les petits
| Los pequeños
|
| Ils font les marché
| Ellos hacen el mercado
|
| Derrière les maraîchers
| Detrás de los jardineros
|
| Ils ramassent les fruits
| Ellos recogen la fruta
|
| Pas pourris
| no podrido
|
| Toutes ces bouches à nourrir
| Todas estas bocas para alimentar
|
| Toutes ces bouches à nourrir qui appellent
| Todas estas bocas para alimentar llamando
|
| Toutes ces bouches à nourrir
| Todas estas bocas para alimentar
|
| Toutes ces bouches à nourrir je les aimes
| Todas estas bocas para alimentar las amo
|
| Toutes ces bouches à nourrir
| Todas estas bocas para alimentar
|
| Les bandes sont nombreuses
| hay muchas bandas
|
| De gamins aux joues creuses
| De niños de mejillas hundidas
|
| Je suis l’aîné
| Soy el mas viejo
|
| Décharné
| demacrado
|
| Je gère les ardoises
| yo manejo las pizarras
|
| Les pourboires des bourgeoises
| Las puntas de los burgueses
|
| Qui nous trouvent mignons
| quien nos encuentra lindos
|
| En haillons
| Harapiento
|
| Toutes ces bouches à nourrir…
| Todas esas bocas que alimentar...
|
| En Amérique
| En América
|
| En Asie, en Afrique
| En Asia, África
|
| C’est pareil les gamins
| es lo mismo con los niños
|
| Tendent la main
| Alcanzar
|
| Les larmes du monde
| lágrimas del mundo
|
| Sont sur eux tant de mouches
| Están en ellos tantas moscas
|
| Qu’ils sont las de chasser de leurs bouches
| Que están cansados de sacarse de la boca
|
| De leurs bouches à nourrir
| De sus bocas para alimentar
|
| De leurs bouches à nourrir qui appellent
| De sus bocas para alimentar esa llamada
|
| De leurs bouches à nourrir
| De sus bocas para alimentar
|
| Toutes ces bouches à nourrir je les aimes
| Todas estas bocas para alimentar las amo
|
| Toutes ces bouches à nourrir … | Todas esas bocas que alimentar... |