Traducción de la letra de la canción Hugo chanson du cyclone - Thomas Fersen

Hugo chanson du cyclone (original)

Hugo a soulevé la robe de l'île
Hugo a soulevé la robe de l'île
Hugo a soufflé les bougies
Et le toit de mon logis
Oh mon amour que reste-t'il?
Hugo a craché sur notre île
Hugo a soulevé la robe de l'île
Hugo a soulevé la robe de l'île
Et d’un sale oeil Hugo a vu
Combien sur l'île il avait plu
Oh mon amour que reste-t'il?
Hugo a craché sur notre île
Hugo a soufflé sur nos portes
Et tout pour lui fut feuille morte
Oh mon amour que reste-t'il?
Hugo a craché sur notre île

Hugo chanson du cyclone (traducción)

Hugo levantó el vestido isleño
Hugo levantó el vestido isleño
Hugo apagó las velas
Y el techo de mi casa
Oh mi amor, ¿qué queda?
Hugo escupió en nuestra isla
Hugo levantó el vestido isleño
Hugo levantó el vestido isleño
Y con el ojo sucio Hugo vio
cuanto en la isla habia llovido
Oh mi amor, ¿qué queda?
Hugo escupió en nuestra isla
Hugo tocó nuestras puertas
Y todo para él era una hoja muerta
Oh mi amor, ¿qué queda?
Hugo escupió en nuestra isla