Traducción de la letra de la canción L'histoire d'une heure - Thomas Fersen

L'histoire d'une heure (original)

C’est l’histoire d’une heure
Perdue quai aux Fleurs
Une heure rever
Aux objets trouvs
Une heure t’attendre
regarder vendre
Quelques fleurs coupes
Quelques fleurs de mai.
C’est l’histoire d’une heure
Perdue sans humeur
Une heure rever
ton arrive
Une heure dans la rue
faire le pied de grue
faire les cent pas
Et quelques entrechats.
Quel drole de ballet.
Mon petit mange
Intrigue les poulets
Du quai des Orfvres.
Un coup de sifflet
Une paire de bracelets
Et sous les verrous
Une histoire de fou:
«C'est l’histoire d’une heure, messieurs
vous expliquer.
C’est l’histoire d’une heure
Perdue sur le quai.»
C’est l’histoire d’une nuit
Perdue dans un puits
faire des aveux
Les violettes aux yeux.
On cherche un assassin
Et moi, le petit saint
Ma faute est sublime:
J’ai perdu l’heure du crime.
Qui retrouvera
Une heure devant soi
Une heure attendre
Voudra bien me la rendre.
C’est l’histoire d’une heure
Perdue quai aux Fleurs
Une heure rever
Aux objets trouvs
Et, dans ma prison
Je chante ma chanson
mes heures perdues.
(Je ne les compte plus.)

(traducción)

Es la historia de una hora.
Quai aux fleurs perdidos
Una hora para soñar
Para encontrar objetos
Una hora para esperarte
ver vender
Algunas flores cortadas
Algunas flores de mayo.
Es la historia de una hora.
Perdido sin ánimo
Una hora para soñar
tu llegada
Una hora en la calle
pie de grúa
recorrer
Y unos cuantos entrechats.
Que divertido ballet.
mi pequeño come
intriga a las gallinas
Del Quai des Orfvres.
Un silbido
un par de pulseras
y encerrado
Una historia loca:
"Es la historia de una hora, señores
Explíquense.
Es la historia de una hora.
Perdido en el muelle".
es la historia de una noche
Perdido en un pozo
hacer una confesión
Violetas en los ojos.
Estamos buscando un asesino
Y yo, el santito
Mi culpa es sublime:
Perdí la hora del crimen.
quien encontrara
una hora por delante
una hora de espera
Me lo devolverá.
Es la historia de una hora.
Quai aux fleurs perdidos
Una hora para soñar
Para encontrar objetos
Y en mi prisión
canto mi canción
mis horas perdidas.
(Ya no los cuento.)