Traducción de la letra de la canción La blatte - Thomas Fersen

La blatte (original)

Dans ma chambre d’hôtel
Je souffle la chandelle
J’entends un petit bruit
C’est une blatte
Cet hôtel est infect
Pourri d’insectes
Cette petite blatte-là me gène
Deux heures après minuit
La blatte est endormie
J’entends un petit bruit
C’est une mite
Cet hôtel est infect
Pourri d’insectes
Cette petite mite là me gène
Longue est la nuit
À fumer dans mon lit
À rallumer la bougie
Au moindre bruit
C’est l’auberge espagnole
Toutes ces bestioles
N’existent que dans ma tête
Longue est la nuit
À fumer dans mon lit
À rallumer la bougie
Au moindre bruit
Puis au petit matin
La chandelle s'éteint
J’entends un petit bruit
On me gratte
L’araignée de ta main
Fait mon examen
Cette petite bête là, je l’aime …

La blatte (traducción)

en mi habitación de hotel
apago la vela
escucho un poco de ruido
es una cucaracha
este hotel apesta
Podrido con insectos
Esta pequeña cucaracha me molesta
Dos horas después de la medianoche
la cucaracha esta dormida
escucho un poco de ruido
es una polilla
este hotel apesta
Podrido con insectos
Esta polilla me molesta
larga es la noche
Fumar en mi cama
Para volver a encender la vela
Al menor sonido
Esta es la Posada Española
Todos estos bichos
Solo existe en mi cabeza
larga es la noche
Fumar en mi cama
Para volver a encender la vela
Al menor sonido
Entonces en la mañana
la vela se apaga
escucho un poco de ruido
estoy rayado
La araña en tu mano
hacer mi examen
Esta pequeña bestia allí, me encanta...