Traducción de la letra de la canción Les mouches - Thomas Fersen

Les mouches (original)

Je connais une mouche auvergnate de souche
Elle ne pense qu'à la bouffe mais j’aime bien les filles qui louchent
Sur mon pied, elle se couche quand j'ôte ma babouche
Quatre grammes à la louche, tant d’amour me touche
Je connais une mouche auvergnate de souche
Elle ne pense qu'à la bouffe mais j’aime bien les filles qui louchent
Les mouches
Elle a peur que j’l’avale à cause de ma grande bouche
Et de mes dents de cheval quand je chante sous la douche
Elle titube, elle rigole, mon pied l’a rendue folle
Et pis elle fait du barouf, on dirait qu’elle a fumé d’la chnouf
Je connais une mouche auvergnate de souche
Elle ne pense qu'à la bouffe mais j’aime bien les filles qui louchent
Les mouches
Dans le mur, allez pouf !
Et dans mon verre, allez plouf !
Elle ne pense plus à la bouffe car elle n’est pas waterproof
Sur mon pied, elle se couche, elle n’ouvre plus la bouche
On dirait bien que ça sent le soufre, eh oui, je suis le diable et sa fourche
Je connais une mouche auvergnate de souche
Elle ne pense qu'à la bouffe mais j’aime bien les filles qui louchent
Les mouches
Maintenant, elles sont douze qui prennent mon pied pour une bouse

Les mouches (traducción)

Conozco una mosca nativa de Auvernia
Todo lo que ella piensa es en comida, pero a mí me gustan las chicas bizcas.
En mi pie se acuesta cuando me quito la pantufla
Cuatro gramos en el cucharón, tanto amor me toca
Conozco una mosca nativa de Auvernia
Todo lo que ella piensa es en comida, pero a mí me gustan las chicas bizcas.
Las moscas
Tiene miedo de que me la trague por mi bocota
Y mis dientes de caballo cuando canto en la ducha
Ella se tambalea, se ríe, mi pie la volvió loca
Y ella está haciendo mucho, parece que se fumó el chnouf
Conozco una mosca nativa de Auvernia
Todo lo que ella piensa es en comida, pero a mí me gustan las chicas bizcas.
Las moscas
¡En la pared, puf!
¡Y en mi vaso, sal a chapotear!
Ya no piensa en comida porque no es impermeable
En mi pie se acuesta, ya no abre la boca
Parece que huele a azufre, sí, soy el diablo y su tridente
Conozco una mosca nativa de Auvernia
Todo lo que ella piensa es en comida, pero a mí me gustan las chicas bizcas.
Las moscas
Ahora son doce los que toman mi pie por estiércol