Traducción de la letra de la canción Les ronds de carotte - Thomas Fersen

Les ronds de carotte (original)

Chacun aime
Avoir son pauvre
Celui qu’il aide
Celui qu’il sauve
Les plus riches
Me font l’aumône
Les plus chiches donnent
Des pièces jaunes
Et des ronds de carotte
À l'époque
J’avais le blé
J’ai des cloques
J’ai le balai
Les feuilles mortes
Les vieux papiers
La fortune transporte, parfois
De l’argent sous mon pied
Et des ronds de carotte
À L'époque
J’avais l’auto
Je suis en loques
J’ai le landau
J’attends la soupe populaire
Si je la loupe
Qui va m’en faire?
J’aime les ronds de carotte
Les touristes
Viennent et observent
Ils sont tristes
Mais ils me réservent
Les jetons de lave-linge
Les boutons de culotte !
De la monnaie de singe
Et des ronds de carotte
Et des ronds de carotte
Que des ronds de carotte

Les ronds de carotte (traducción)

Todos aman
tener su pobre
El que ayuda
El que salva
Los mas ricos
dame limosna
Los más pobres dan
monedas amarillas
y aros de zanahoria
En la época
yo tenia el trigo
tengo ampollas
tengo la escoba
Las hojas muertas
los viejos papeles
La fortuna lleva, a veces
Dinero bajo mis pies
y aros de zanahoria
En la época
yo tenia el carro
estoy en harapos
tengo el cochecito
Estoy esperando el comedor de beneficencia
si lo magnifico
¿Quién me lo va a hacer?
me gustan los aros de zanahoria
Los turistas
ven y mira
Ellos estan tristes
pero me reservan
fichas de lavadora
¡Los botones de las bragas!
Dinero de mono
y aros de zanahoria
y aros de zanahoria
Solo aros de zanahoria