Letras de Testament - Thomas Fersen

Testament (original)

Il a mis le feu
À sa famille et ses biens
Ils étaient si malheureux
Hélas!
Ils n’y pouvaient rien
Dans un geste et un aveu
De désespoir, de chagrin
Il n’a pourtant pas les yeux d’un assassin
Il s’est vite enfui
Au milieu de la forêt
Pour demander à la vie
Si tout cela était vrai
Mais la vie lui répondit
Qu’elle garderait le secret
Et resterait avec lui
Tant qu’elle pourrait
Le jour et la nuit
Ne lui donneront pas la paix
Le soleil le fait mentir
Et la lune est son reflet
Les démons dorment avec lui
Et les fantômes le réveillent
Il est chassé par l’oubli
Et le sommeil
Et il s'étendit
Dans le lit de la rivière
Il supplia le bon Dieu
De lui épargner l’enfer
Qu’on ne fait ce que l’on peut
Quand on a poussé de travers
L’amour était mon seul vœu
Quoi que j’ai l’air
L’amour était mon seul Dieu
Et ma lumière

(traducción)

él prendió fuego
A su familia y propiedad
eran tan infelices
¡Pobre de mí!
no pudieron evitarlo
En un gesto y una confesión
De desesperación, de pena
No tiene ojos de asesino.
huyó rápidamente
en medio del bosque
pedirle a la vida
Si todo esto fuera cierto
Pero la vida le respondió.
Que ella guardaría el secreto
y se quedara con el
Mientras ella pudiera
el dia y la noche
No le dará paz
El sol lo hace mentir
Y la luna es su reflejo
Los demonios duermen con él.
Y los fantasmas lo despiertan
Lo persigue el olvido
Y dormir
y se acostó
en el cauce
Le rogó al buen Dios
Para evitarle el infierno
Que solo hacemos lo que podemos
Cuando empujamos a través
El amor era mi único deseo
como me veo
El amor era mi único Dios
y mi luz